When the dream ends

窗外鸟儿欢唱

Outside the windowbirds are singing joyfully

惊醒了沉睡的梦

Startling my deep slumber and dreams

我闭上双眼

I close my eyes

想再回到那片天空

Wanting to return to that sky

梦里与你相拥

In the dreamI held you in my embrace

温暖如春日阳光

Warm as the spring sunlight

醒来却只剩

But upon wakingonly

惆怅在胸口徘徊

Melancholy lingers in my chest

现实与梦境的边界

The boundary between reality and dreams

模糊了你的脸庞

Blurs your face

我伸出手想抓住

I reach outtrying to hold on

却只触到冰冷的墙

But only touch a coldhard wall

梦醒时分

When the dream ends

鸟儿欢唱

The birds sing joyfully

带走我所有的幻想

Carrying away all my illusions

想留住那刻

I want to keep that moment

却已散场

But it has already ended

像风一样无处可藏

Like the windwith nowhere to hide

梦醒时分

When the dream ends

鸟儿欢唱

The birds sing joyfully

现实将我轻轻推向远方

Reality gently pushes me away

思念如潮水

Missing you is like the tide

涌向心房

Surging into my heart

却再也找不回那温暖时光

But I can never find back that warm time

匆匆留下的字

Words hastily left behind

写满了未完的话语

Are filled with unfinished sentences

梦中你的笑容

Your smile in the dream

比星光还要美丽

Is more beautiful than starlight

我多想告诉你

How I wish I could tell you

梦里我们有多幸福

How happy we were in the dream

可惜醒来后

Its a pity that after waking

只剩空荡的房间

Only an empty room remains

时间带走了梦境

Time has taken the dream away

却带不走我的思念

But it cannot take my missing thoughts

像屋外的鸟儿

Like the birds outside the window

带走欢唱又带走眷恋

They take away the joyful songs and also the longing

梦醒时分

When the dream ends

鸟儿欢唱

The birds sing joyfully

带走我所有的幻想

Carrying away all my illusions

想留住那刻

I want to keep that moment

却已散场

But it has already ended

像风一样无处可藏

Like the windwith nowhere to hide

梦醒时分

When the dream ends

鸟儿欢唱

The birds sing joyfully

现实将我轻轻推向远方

Reality gently pushes me away

思念如潮水

Missing you is like the tide

涌向心房

Surging into my heart

却再也找不回那温暖时光

But I can never find back that warm time

也许有天

Perhaps one day

我们会在梦中重逢

We will meet again in a dream