查特貝克的窗 Window Pain: Chet Baker

查特貝克的窗 Window Pain: Chet Baker - 鴻鴻/謝明諺/林理惠/崔香蘭

詞：Frank Loesser/崔香蘭

曲：Frank Loesser

查特貝克的窗

你以為 你以為

你以為跳下窗就能結束一切

但你不知道的是

從大調換成小調時

那些突然收起的情感

那些必須要説的再見

像是難放掉的那隻手

Everytime we said goodbye

Goodbye

抓着窗邊 無法前進或後退

説了再見 世界更迭

你離去後的某年

人們病了 災難籠罩

窗外世界依然

人們必須待在窗內

終將明瞭 生而為人的渺小

空污少了許多

預見了人們破裂的翅膀

憂傷着不能見的哀悼

惆悵着摸不清的現狀

手靠着窗

想跟世界近一些的話

加點double bass吧

就算脆弱 至少還有爵士樂

墜落時 是否終於輕鬆

但你永遠不會知道

一跳 於斯如輕 於愛有多重

窗內的我們 永遠也算不清

一病 對自私的人類

換來多深的苦痛

As though I had wings

And so you jumped

Like you've expected

But you've never expected