ฟังเพลงDonna Ni Tooku Temo

どんなに遠くても...

「戰場女武神 插入曲」

作詞:JUN.T ／ 作曲:川口大輔 ／ 編曲:CHOKKAKU

歌:JUJU

暮れなずむ 帰り道〖暮色遲遲的 歸途上〗

やさしい声が響く〖迴響著溫柔的聲音〗

遥かな 昔から 知る〖那是 很早就 知曉的〗

母の あたたかさを〖母親的 濃濃的溫情〗

愛される 喜びを〖被愛的 那份喜悅〗

普遍の営みと 記憶に写されながら〖和普遍的生活 都一同抄寫在記憶中〗

愛すること ひとつ覚えて〖同時也學會了 該如何去愛〗

たとえば明日が どんなに遠くても〖不管距離明天的來臨 還有多遙遠都〗

信じる力はある〖有著信賴的力量〗

あの日生まれた 君への光 繋ぐ〖那天誕生的 連接你的 那道光芒〗

胸の中の Love Chains〖是內心的 Love Chains〗

たくさんの出来事が〖許許多多的偶發事件〗

思い出になってゆく〖逐漸變成懷舊的回憶〗

涙の記憶が〖淚水的記憶〗

僕らを臆病にさせていた〖使我們變得更加地膽怯了〗

でももう 迷わないよ〖但是我已 不再迷惘了〗

あなたが見せてくれた 涙の記憶は〖因為你讓我看見的 那些淚水的記憶〗

僕らの温もりに変ってゆくんだ〖已經開始漸漸地變成我們的溫暖〗

たとえば明日が どんなに遠くても〖不管距離明天的來臨 還有多遙遠都〗

愛する覚悟はある〖有著愛別人的決心〗

となりで微笑む 誓いが〖在我們身旁綻放的 誓言〗

変えてゆく 君と僕の 未来〖逐漸變成了 你與我的 未來〗

過ぎ行く季節が 諍いで〖即使消逝的季節 爭論著〗

彩られたとしても〖自身的色彩也無妨〗

教えたとしても〖告訴我們也無妨〗

TVアニメ「戦場のヴァルキュリア」挿入歌

たとえば明日が どんなに遠くても〖不管距離明天的來臨 還有多遙遠都〗

信じる力はある〖有著信賴的力量〗

あの日生まれた 君への光 繋ぐ〖那天誕生的 連接你的 那道光芒〗

この胸の Love Chains〖是心靈的 Love Chains〗

終わり