ฟังเพลงThe Lilac

Left here for the road and came on back

我曾踏上旅途，却又折返而归

You say, "Come with me baby, we'll be alright"

你说：“宝贝，跟我走吧，一切都会好的”

Follow through a field with old lilac

穿过一片长满老丁香的田野

You say, "Lay with me, baby, I’ll be your bed and back"

你说：“宝贝，躺在我身边，我会是你的依靠与归宿”

The needle in my hand is coming down

我手中的针缓缓落下

Drilling through my chest, but it's oil they found

刺穿我的胸膛，他们却只寻得石油

Washing over me, then drying out

汹涌而来，又迅速干涸

Hoping for a heart, but it's coal that they found

我渴望一颗真心，他们却只找到冰冷的煤块

Holding out your hand, I seem to fall

你伸出手，我却仿佛要坠落

You say, "Come with me baby, I’ll take you home"

你说：“宝贝，跟我走，我带你回家”

Heavy through my breath, you're holding on

我的呼吸沉重，你却紧紧不放

You say, "Don't worry, baby, I won't let go"

你说：“别担心，宝贝，我不会放手”

The needle in my hand is coming down

我手中的针缓缓落下

Drilling through my chest, but it's oil they found

刺穿我的胸膛，他们却只寻得石油

Washing over me, then drying out

汹涌而来，又迅速干涸

Hoping for a heart, but it's coal that they found

我渴望一颗真心，他们却只找到冰冷的煤块

Oh, oh-ho-ho

Oh, oh, oh

Oh, oh, ho

Oh, oh-ho

You dropped me for a cold and bitter hand

你为了一双冰冷刻薄的手，将我抛弃

If I just had you, baby, I'd be alright

宝贝，只要我拥有你，我便一切安好