ฟังเพลงCapriccio, Op. 85: Diskussion über das Thema - Wort oder Ton - Tanz und Musik steh'n im Bann des Rhythmus

Capriccio, Op. 85 - Diskussion über das Thema - Wort oder Ton - Tanz und Musik steh'n im Bann des Rhythmus - Philharmonia Orchestra

Composed by：Richard Strauss

Tanz und Musik stehen im Bann des Rhythmus

Ihm unterworfen seit ewiger Zeit

Deiner Verse Mass ist ein weit stärkerer Zwang

Frei schaltet in ihm des Dichters Gedanke

Wer zieht da die Grenze zwischen Form und Gehalt

In irdischer Form ein Unfassbar-Höheres Musik

Sie erhebt sich in Sphären in die der Gedanke nicht dringt

Nicht in unfassbaren Klängen

In klarer Sprache forme ich meine Gedanken

Dies ist der Musik für immer verwehrt

Mein Gedanke ist die Melodie

Sie kündet Tieferes ein Unaussprechliches

In einem Akkord erlebst du eine Welt

Sie streiten sich um eine Rangordnung ihrer Künste

Verlorene Mühe

Im Bereich meiner Bühne dienen sie alle

Schon sind wir inmitten der Diskussion

Über das Streit-Thema unserer Tage

Musik ist eine erhabene Kunst

Nur unwillig dient sie dem Trug des Theaters

Nicht Trug

Die Bühne enthüllt uns das Geheimnis der Wirklichkeit

Wie in einem Zauberspiegel gewahren wir uns selbst

Das Theater ist das ergreifende Sinnbild des Lebens

Seine oberste Göttin

Phantasie Ihr untertan alle Künste

Poesie Malerei Skulptur und Musik

Und wo wär' eure Sprache

Was sind eure Töne ohne Deklamation und Gesang

Ohne die Darstellung durch den Akteur

Den Zauber seiner Persönlichkeit ohne sein Kostüm

He

Ohne seine Maske

Jawohl ganz recht

Ihr überschätzt euren Schreibtisch

Der dichtende Geist ist der Spiegel der Welt

Poesie ist die Mutter aller Künste

Musik ist die Wurzel der alles entquillt

Die Klänge der Natur singen das Wiegenlied allen Künsten

Die Sprache des Menschen allein ist der Boden

Dem sie entspriessen

Der Schmerzensschrei ging der Sprache voraus

Doch das Leid zu deuten vermag sie allein

Der wirklichen Tiefe des Tragischen kann nur die Dichtkunst Ausdruck verleihen

Nie kann sie in Tönen sich offenbaren