ฟังเพลงVoices Within

歌曲:Voices Within内心之声(中英对照)

歌手:Sirenia

专辑:An Elexier for Existence

Darkness drapes my weary eyes

黑暗遮蔽我困乏的双眸

Drape the void that grows inside

遮蔽内心滋生的虚空

And I can't take this veil away

我无法摘掉这层面纱

I can't find the strength

我鼓不起勇气

I tried to shield my scenery

我试图捍卫我的心境

Tried to set my mind free

释放我的心灵

This life has brought me to my knees

这样的人世让我不得不屈服

Devastation unleashed

毁灭得到解禁

Whispers...calling on the wind

阵阵低吟……随着风声传递

Like voices calling from deep within

就像源自内心深处的声音

Shivers...all down your spine

深深战栗……粉碎你的脊骨

I'm the void that rides your aching mind

我是主宰你痛苦心灵的虚空

Nightfall seems to come my way

黄昏似乎任我掌控

And it seems as if to stay

似乎永不褪去

A shadow haunts me from the past

阴影自始自终缠绕着我

Will it forever last?

是否这一切将持续到永远？

A voice is calling in the wind

呼唤即将到来

Yon the horizons, and from within

来自远方的地平，源自内心

I deem the thought, shall I abide

我坚守着信念，我是否该忍受

These ghastly wispers inside?

心中那些恐怖的吟语

Whispers...called you on the wind

阵阵低吟……曾随着风声呼唤你

Like voices called you from deep within

就像曾在内心深处的声音

Wither...wane adown the line

层层凋零……彻底地衰亡

I'm the void that rode your aching mind...

我是曾主宰你痛苦心灵的虚空