ฟังเพลงPlus heureux que moi

Plus Heureux Que Moi - Charles Aznavour (查尔斯·阿兹纳吾尔)

Dans le quartier de ma jeunesse

Fallait savoir parer les coups

Vivant sur mes gardes sans cesse

Me conduisant comme un voyou

Je défendais mon existence

En pensant que ça changerait

Car même graine de violence

Un jour veut fleurir en bouquet

J'ai les mains qui tremblent

J'ai le coeur qui bat

On ne peut être ce me semble

Plus heureux que moi

Les coups que l'on donnait bien sûr

N'étaient pas tous très réguliers

Si j'en ai pris plein la figure

J'en ai rendu sans discuter

Bien qu'étant sur la défensive

Bien qu'étant toujours aux aguets

J'ai vu une attaque si vive

Que je n'ai pas pu y parer

J'ai les mains qui tremblent

J'ai le coeur qui bat

On ne peut être ce me semble

Plus heureux que moi

Je ne croyais pas à la chance

Je ne croyais qu'en mes deux poings

Et ne faisais pas plus confiance

Aux femmes qu'au curé du coin

Et pourtant il faut bien le dire

Pour une fille du quartier

Qui ne possédait qu'un sourire

Et un corps assez bien roulé

J'ai les mains qui tremblent

J'ai le coeur qui bat

On ne peut être ce me semble

Plus heureux que moi

Me voilà pensant à l'église

Me voilà prêt à me ranger

Je sens mes mains qui s'humanisent

Mes poings s'ouvrent pour caresser

Tout en moi cherche à se détendre

La brute est prête à s'adoucir

Mes lèvres cherchent des mots tendres

Et d'autres lèvres pour s'unir

J'ai les mains qui tremblent

J'ai le coeur qui bat

On ne peut être ce me semble

Plus heureux que moi