ฟังเพลงSurface Pressure (From "Encanto"/Soundtrack Version)

Surface Pressure (From "Encanto"/Soundtrack Version) - Yu-Joung Chung

词：Lin-Manuel Miranda

曲：Lin-Manuel Miranda

나는 강해 긴장 안 해

지구 표면도 뚫을 수 있어

산도 옮겨 교회도 옮겨

나는 뛰어난 내 능력 알아

힘든 일인가 묻지 않아

일이 거칠고 무겁더라도

다이아몬드 백금도 납작하게 만들어

모든 거 들고 다 박살 낼 수 있지만

사실은 말이야 미치겠어

마치 외줄 타기 하는 곡예사처럼

사실은 말이야 난 무서워

헤라클레스

싫어하던 괴물과 싸울까 봐

사실은 말이야

도움이 되지 않으면 쓸모없는 여자야

틈과 균열들 밀짚 몇 단이

낙타의 등을 부러뜨릴 수 있어

내 부담감이 뚝뚝뚝 멈추지 않아

부담감이 틱틱틱 튀어 오르면

언니에게 맡겨 언니는 어른

무거운 건 모두 다 내가 들게

나는 뭐야 공도 못 든다면

실망스러워

부담감이 꾹꾹꾹 꼼짝 못 하고

부담감이 펑펑펑 터지려고 하면

언니에게 맡겨 언니는 강해

매달려서 얼마나 오래갈까

나는 뭐야 이걸 못 버티면

실망스러워

사실은 말이야 신경이 곤두서

무언가 우릴 해칠까 걱정돼서

사실은 말이야

배는 빙하 만나도 절대 피해 가지 않아

사실은 말이야

난 목표를 생각해

이걸 지켜내려고

도미노 세워도 바람결에

잡으려 해도 쓰러진다

자꾸 쓰러져

하지만

이 참담한 기대의 무게

떨쳐낼 수 있다면 자유로워질까

휴식의 즐거움 단순한 기쁨

느낄 수 있을까

커지는 부담감

계속 커져 계속 커져

피할 수 없어

부담감이 뚝뚝뚝 멈추지 않아

부담감이 틱틱틱 튀어 오르면

언니에게 맡겨 다치지 않아

가족의 짐 모두 짊어질 수 있어

이렇게 구부려도 무너지지 않아

실수 안 해

부담감이 꾹꾹꾹 꼼짝 못 하고

부담감이 펑펑펑 터지려고 하면

언니에게 맡겨 놀랄 거 없어

똑같은 부담감이 너를 잡아도

나는 뭐야 내 몫을 못 한다면

빈틈 실수 없으면

부담 없어