ฟังเพลงLa Cieguita (Remastered)

La Cieguita - Carlos Gardel (卡洛斯·加德尔)

A pesar del mucho tiempo

Desde entonces transcurrido,

Aún mi pecho conmovido

Se recuerda con dolor

De aquel día que, en paseo,

Vino a un banco una cieguita

Y a su lado una viejita

Que era su guía y su amor.

Y observé que la chiquita

De ojos grandes y vacíos

Escuchaba el griterío

De otras nenas al saltar,

Y la oí que amargamente

En un son que era de queja

Preguntábale a la vieja:

Por qué yo no he de jugar?

Y a punto fijo no sé

Si el dolor que sentí

Fue escuchando la voz de la nena.

O fue que cuando miré

A su vieja advertí

Que lloraba en silencio su pena.

¡Ay, cieguita!,

Dije yo con gran pesar,

Ven conmigo, pobrecita,

Le di un beso y la cieguita

Tuvo ya con quien jugar.

Y fue así que diariamente

Al llegar con su viejita

Me buscaba la cieguita

Con tantísimo interés.

¡Qué feliz era la pobre

Cuando junto a mi llegaba

Y con sus mimos lograba

Que jugásemos los tres!

Pero un día, bien me acuerdo,

No fue más que la viejita

Que me dijo: La cieguita

Está a punto de expirar

Fuí corriendo hasta su cuna,

La cieguita se moría,

Y al morirse me decía:

¿Con quén vas ahora a jugar?

Y a punto fijo no sé

Si el dolor que sentí

Fue escuchando el adiós de la nena.

O fue que cuando miré

A su vieja advertí

Que lloraba en silencio su pena.

¿Ay, cieguita!

Yo no te podré olvidar;

Pues me acuerdo de mi hijita

Que también era cieguita

Y no podía jugar