ฟังเพลงเช้าแล้ว

เพลง: เช้าแล้ว

ศิลปิน: Tul Waitoonkiat

เนื้อร้อง: Tul Waitoonkiat

ทำนอง: Null

เรียบเรียง: Tul Waitoonkiat

เช้าแล้วดวงอาทิตย์กำลังนั่งเงียบที่ขอบฟ้า

รอเวลาลอยตัวขึ้นสู่วันใหม่

เธอลืมตาขึ้นมาด้วยประกายสีทอง

ด้วยเสียงเพลงดังจากนอกหน้าต่าง

ขับร้องโดยหมู่ทหารกล้า

ที่หยุดสงครามชั่วคราวเพื่อมารวมตัว

กับนักบวชที่ลืมบทสวดมนต์

รวมไปถึงเหล่านักการเมืองที่งดหาเสียง

พวกเขาพร้อมกันจูงมือเด็กน้อยมาเดินขบวน

เพื่อร้องเพลงสรรเสริญความงามของเธอ

พวกเขาหยุดทุกอย่าง

เพื่อมาร้องเพลงเชิดชูความดีของเธอ

พวกเขาละทิ้งทุกอย่าง

เพื่อร้องเพลง

แสดงความยินดีในการมีอยู่ของเธอ

เธอสตรีผู้งดงามเหนือคามงามใดใด

สตรีผู้ประเสริฐเหนือคุณธรรมใดใด

ด้วยในความต้องการที่จะพอ

และในความเกลียดชังทั้งหมดทั่งปวง

เธอคือความเกลียดชัง

ที่มีต่อความเกลียดชังทุกชนิด

ด้วยเธอคือสตรีผู้งดงาม

และประเสริฐเกินกว่าสิ่งใดใด

ทุกชีวิตจึงมาร้องเพลงให้เธอ

ฝูงนกจึงมาร้องเพลงให้เธอ

ผีเสื้อบนต้นกุหลายก็ร้องเพลงให้เธอ

แม้แต่ความชื้นในก้อนเมฆก็ยังร้องเพลงให้เธอ

เมื่อทุกเสียงมารวมกัน

ประสานเป็นจังหวะเดียวกัน

กับเสียงเต้นในหัวใจเธอ

ความจริงและสัจธรรมจึงบังเกิด

มันเป็นสัจธรรมที่มีจุดกำเนิดจากเธอ

หรืออย่างน้อยก็มา

จากเศษเสี้ยวของความกรุณาจากเธอ

ผู้เสียสละทุกสิ่งทุกอย่าง

เพื่อดำรงรักษาไว้ซึ่งความเมตตา

ที่ทุกชีวิตและทุกสรรพสิ่งที่ไร้ชีวิตก็ต่างเข้าใจดี

ถึงเจตนารมณ์ของเธอ

และถึงแม้ว่าเธอจะไร้ซึ่งอำนาจ

ที่จะบันดาลทุกอย่างให้เป็นได้ดั่งใจ

แต่อย่างไรก็ดี

เธอได้พิสูจน์ให้จักรวาลได้เห็นแล้วว่า

ในโอกาสที่เล็กยิ่งกว่าธุลีของเศษธุลี

เธอยังมีความหวังความพยายาม

ความมุ่งมั่นเพราะในทะเลทราย

เธอเป็นน้ำหยดสุดท้าย

ที่ระเหยออกจากโอเอซิส

และในวันที่คลื่นยักษ์ถาโถมชายหาด

เธอคือทรายเม็ดแรก

ที่ออกแรงต้านการกระแทกของมัน

แต่ด้วยเธอไม่มีอำนาจ

เธอไม่ใช่ผู้วิเศษ

เธอไม่มีเรี่ยวแรงเหนือธรรมชาติ

เธอมีเพียงความงามความดี

อุดมการณ์และความเสียสละ

แต่อย่างไรก็ดี

นั่นก็เป็นเหตุผลที่เพียงพอแล้ว

ที่เธอคู่ควรจะได้รับฟังบทเพลงสรรเสริญ

จากทุกอณุภาค

ยกเว้นก็เพียงแต่จากฉัน

ฉันผู้เป็นเพียงสิ่งสมมุติ

ฉันผู้เกิดขึ้นมาจากความกระแดะ

ของการเข้าถึงสุญญตา

ฉันผู้ถือกำเนิดขึ้น

ในความดัดจริตของความเป็นอนิจจัง

ฉันจึงไม่มีตัวตน

ฉันจึงไม่มีโอกาสที่จะแสดงความซาบซึ้ง

และเข้าใจในเธอ

ตัวตนและคุณค่าของเธอ

สตรีผู้งดงามเหนือความงามใดใด

สตรีผู้ประเสริฐเหนือคุณธรรมใดใด

ฉันเคยฝันหากจักรวาลยุติธรรม

ฉันคงมีสิทธิที่จะมีตัวตน

เพื่อที่จะได้มองเห็นเธอ

ฉันคงมีสิทธิที่จะได้เรียนรู้

ในการดำรงอยู่เยี่ยงเธอ

ฉันคงมีสิทธิที่จะได้ร่วมร้องเพลง

เพื่อเทอดทูนเธอ

และถ้าหากฉันมีตัวตนอยู่จริง

ฉันคงได้พบเธอก่อนการกำเนิดของสรรพสิ่ง

เราทั้งสองอาจจะสร้างความสัมพันธ์

ที่จะก่อให้เกิดความประทับใจกับทุกชีวิต

ทุกยุคทุกสมัย

หากฉันมีอยจู่จริงความสัมพันธ์ระหว่างเรา

จะซาบซึ้งและยิ่งใหญ่ไร้ที่ติ

จนแม้แต่วิลเลี่ยมเชคสเปียร์

ก็ไม่กล้าประพันธ์เรื่องโรมิโอและจูเลียต

ด้วยความสัมพันธ์ระหว่างเรา

นักบุญวาเลนไทน์

ก็ไม่กล้าที่จะพบกับหญิงสาวของเขา

ด้วยความสัมพันธ์ของเราจะสมบูรณ์แบบ

จนไม่มีกามเทพตนใดกล้าเงื้อคันศร

หากฉันมีอยู่จริงฉันคงจะได้พบเธอ

ก่อนการกำเนิดของสรรพสิ่ง

อาดัมกับอีฟจะเกิดมาเป็นพี่น้องกัน

เขาทั้งสองจะเป็นบุตรของเธอและฉัน

พวกเขาจะเรียกฉันว่าสันติภาพ

และเรียกเธอว่า...ความรัก