ฟังเพลงL'Elisir d'Amore: Una Furtiva Lagrima

Una Furtiva Lagrima- Mario Lanza

Una Furtiva Lagrima by Mario Lanza

(Italian)

Una furtiva lagrima

Negli occhi suoi spunto`:

Quelle festose giovani

Invidiar sembro`.

Che piu` cercando io vo?

Che piu` cercando io vo?

M'ama! Si`, m'ama, lo vedo. Lo vedo.

Un solo instante i palpiti

Del suo bel cor sentir!

I miei sospir, confondere

Per poco a' suoi sospir!

I palpiti, i palpiti sentir,

Confondere i miei coi suoi sospir...

Cielo! Si puo` morir!

Di piu` non chiedo, non chiedo.

Ah, cielo! Si puo`! Si, puo` morir!

Di piu` non chiedo, non chiedo.

Si puo` morire! Si puo` morir d'amor

(English)

One furtive secret tear

From her eyes did spring:

As if those youths who can be playful

It ( or she ) seemed to be envious of.

What more searching do I want?

What more searching do I want?

She loves me! Yes, she loves me, I see it. I see it.

Just for an instant the beats

Of her beautiful heart if I could feel!

My sighs if they were mingled

For a while with her sighs!

The beats, the beats of her heart if I could feel,

To fuse my sighs with hers...

Heavens! Yes, I could die!

I ask for nothing more, nothing.

Oh, heavens! Yes, I could, I could die!

I ask for nothing more, nothing.

Yes, I could die! Yes, I could die of love....