ฟังเพลง江城子落梅

江城子落梅

song of a riverside town falling mume blossoms

一庭疏雨湿春寒

the fine rain wetting the courtyard augments the chill of spring

绕阑干

winding along the rails

思无端

unreasoning sorrow prevails

碎玉声声

the petals falling like jade fragments make a music clear

吹彻小屏山

which pervades the little screen of hillandriver inlaid

点点啼痕浑似血

each drop of tear appears like a drop of blood

知多少

who knows how many

恋枝难

are reluctant to leave the branch though they should

江城子落梅

song of a riverside town falling mume blossoms

一庭疏雨湿春寒

the fine rain wetting the courtyard augments the chill of spring

绕阑干

winding along the rails

思无端

unreasoning sorrow prevails

碎玉声声

the petals falling like jade fragments make a music clear

吹彻小屏山

which pervades the little screen of hillandriver inlaid

点点啼痕浑似血

each drop of tear appears like a drop of blood

知多少

who knows how many

恋枝难

are reluctant to leave the branch though they should