ฟังเพลงChance No Maegami

チャンスの前髪 - 竹内まりや (竹内玛利亚)

何かひとつだけ 选びとったなら

そのほかのもの 舍てなきゃダメと

言っている私が ホントは迷ってる

ベストの答えなんて どこにもないのに

(Hoo hoo) あなたを见てると ハラハラするのよ

そんな无防备に 生きられるなんて

石桥たたいてそれでも渡れない

私のような小心者の心得は

见つけたチャンスを逃さずつかむこと

后悔だけは残したくないの

呆れるくらいに 正反对だから

キャラの违いが 二人をつなぐ

女同士ならの するどい直感で

考えてることは 互いにわかるの

(Hoo hoo) あなたは私を 买い被りすぎよ

くよくよするのを 见せたくないだけ

石桥たたかず渡ってしまうのも 时には明るい未来につながるはずね

助け合えばほら怖いもの知らずの 自分になれる勇气が出てきた

I'm OK, I'm OK, too

Oh チャンスの神样は 前发しかないから

通り过ぎたら 手に入れることは无理よ

力を合わせて それをつかむために

二人がかりで 生きるなんてどう

Take your chance! Make your choice!