ฟังเพลง"Grausamer! Fühlst du im Herzen" - "Ich sah ihn" - "Nun such' ich ihn von Welt zu Welt"

Parsifal - "Grausamer! Fühlst du im Herzen" - "Ich sah ihn" - "Nun such' ich ihn von Welt zu Welt" (帕西法尔 - “残忍！你心中有感觉” - “我看见了他” - “现在我全世界寻找他”) - Herbert von Karajan/Berliner Philharmoniker/Dunja Vejzovic/Peter Hofmann

Composed by：Richard Wagner

Grausamer

Fühlst du im Herzen

Nur andrer Schmerzen

So fühle jetzt auch die meinen

Bist du Erlöser

Was bannt dich Böser

Nicht mir auch zum Heil dich zu einen

Seit Ewigkeiten harre ich deiner

Des Heilands ach So spät

Den einst ich kühn geschmäht

Oh

Kenntest du den Fluch

Der mich durch Schlaf und Wachen

Durch Tod und Leben

Pein und Lachen

Zu neuem Leiden neu gestählt

Endlos durch das Dasein quält

Ich sah Ihn Ihn

Und lachte

Da traf mich Sein Blick

Nun such' ich ihn von Welt zu Welt

Ihm wieder zu begegnen

In höchster Not

Wähn' ich sein Auge schon nah

Den Blick schon auf mir ruhn

Da kehrt mir das verfluchte Lachen wieder

Ein Sünder sinkt mir in die Arme

Da lach' ich lache

Kann nicht weinen

Nur schreien wüten

Toben rasen

In stets erneuter Wahnsinns Nacht

Aus der ich büssend kaum erwacht

Den ich ersehnt in Todesschmachten

Den ich erkannt' den blöd' Verlachten

Lass mich an seinem Busen weinen

Nur eine Stunde mich dir vereinen

Und ob mich Gott und Welt verstösst

In dir entsündigt sein und erlöst

Auf Ewigkeit

Wärst du verdammt mit mir

Für eine Stunde

Vergessens meiner Sendung

In deines Arms Umfangen

Auch dir bin ich zum Heil gesandt

Bleibst du dem Sehnen abgewandt

Die Labung die dein Leiden endet

Beut nicht der Quell aus dem es fliesst

Das Heil wird nimmer dir gespendet

Eh' jener Quell sich dir nicht schliesst

Ein andres ist's ein andres ach

Nach dem ich jammernd schmachten sah

Die Brüder dort in grausen Nöten

Den Leib sich quälen und ertöten

Doch wer erkennt ihn klar und hell

Des einz'gen Heiles wahren Quell

Oh Elend aller Rettung Flucht

Oh Weltenwahns Umnachten

In höchsten Heiles heisser Sucht

Nach der Verdammnis Quell zu schmachten

So war es mein Kuss

Der welt-hellsichtig dich machte

Mein volles Liebes-Umfangen

Lässt dich dann Gottheit erlangen

Die Welt erlöse ist dies dein Amt

Schuf dich zum Gott die Stunde

Für sie lass mich ewig dann verdammt

Nie heile mir die Wunde

Erlösung Frevlerin biet' ich auch dir

Lass mich dich Göttlichen lieben

Erlösung gabst du dann auch mir

Lieb' und Erlösung soll dir werden

Zeigest du

Zu Amfortas mir den Weg

Nie sollst du ihn finden

Den Verfall'nen lass ihn verderben

Den Unsel'gen

Schmachlüsternen

Den ich verlachte lachte lachte

Haha Ihn traf ja der eigne Speer

Wer durft' ihn verwunden mit der heil'gen Wehr

Er Er

Der einst mein Lachen bestraft

Sein Fluch ha mir gibt er Kraft

Gegen dich selbst ruf' ich die Wehr

Gibst du dem Sünder des Mitleids Ehr'

Ha Wahnsinn

Mitleid Mitleid mit mir

Nur eine Stunde mein

Nur eine Stunde dein

Und des Weges

Sollst du geleitet sein