ฟังเพลงThe Keys

Chevrolet, that's what the faded letters used to say，

雪佛兰，那串褪色的字母曾经是这么写的。

On the chain the dealer gave me，

就在经销商给我的那串钥匙链上。

On the day I drove it away，

在我把车开走的那天。

Room 202, I didn't turn it in like you're s'posed to，

202号房间（的钥匙），我没有像应该做的那样把它还回去。

I was eighteen, she was twenty-two，

我当时十八岁，她二十二岁。

In that spring break hotel room，

在那个春假时住的旅馆房间里。

I learned a thing or two，

我学到了一些东西。

And it hangs there on a hook by my front door，

而它（那串钥匙链）就挂在我前门的挂钩上。

Half of them don't even work no more，

它们中有一半甚至已经不能用了。

But I remember what each one used to be for，

但我记得每一把钥匙曾经是用来开什么的。

On a ring that holds the keys that unlock me，

在那串能打开我回忆之门的钥匙圈上。

Master lock，

主锁（的钥匙）。

I got more of those than most folks got，

我拥有的主锁钥匙比大多数人都多。

This gold one goes to the gate where we used to drink a lot，

这把金色的钥匙能打开我们过去常去喝酒的那个地方的大门。

At the edge of Grandpa's crops，

就在爷爷庄稼地的边缘。

When he sold it, I stole it from underneath that rock，

当他把那块地卖了的时候，我从那块石头下面把钥匙偷了出来。

It hangs there on a hook by my front door，

它现在挂在我前门的挂钩上。

Half of them don't even work no more，

它们中有一半已经派不上用场了。

But I remember what each one used to be for，

但我清楚地记得每一把钥匙曾经的用途。

On a ring that holds the keys that unlock me，

在那串能解开我心锁的钥匙圈上。

This one here's a spare I'll never throw away，

这一把是我永远都不会扔掉的备用钥匙。

Mama put it there for me, just in case，

妈妈把它放在那儿给我，以防万一。

I ever came back home one day，

万一有一天我回到家。

Still on the ring that holds the keys that unlock me，

它仍然在那串能打开我回忆之门的钥匙圈上。