齐豫

齊豫中文聲音自傳(敢愛)

春天的故事

橄欖樹

歡顏

走在雨中

答案

七點鐘

吴青峰

一念之间

你是我的天使

【你是我的天使】

⿑豫～从【橄榄树】一路走到今天的心灵音乐。
李寿全～从推动校园民歌、制作经典专辑如：《龙的传人》《天天天蓝》，所唱【张三的歌】不断的为人翻唱，之后又成功发掘王杰、黄⼤炜、王⼒宏、张悬等歌手，是一位巨星的推手。

这两位华语流行乐坛的重要人物最难能可贵的是， 无论致力于心灵成长或热衷慈善事业，多年来他们没有远离热爱一生的⾳乐，甚⾄结合了两者，让他们的⾳乐⽣涯多了一束⼈道光芒。 

李寿全谱曲，武雄作词 齐豫演唱的【你是我的天使】。 把新生命诞生所带来的温暖和喜悦、骄傲与期待表现的恰到好处，听似简单的旋律、词句和编曲，感觉写与唱都不费力，却有着最单纯的感动。是高手过招，无痕深水！

E世代，很多感情都数字化、很多爱都被虚拟化～摸不着。连苦痛都没有了温度！很多简单的感动都被摒弃！人性需要被解冻！

李寿全制作这首单曲，用真实的吉他、弦乐，找来风格独特的文字创意人武雄，所有参与者的情感和人生历练，合力把一件每天都在发生的事情～孕育下一代，化为一种简单但深层的感动。

希望你也能在这首歌中找到曾经有过…或满心期待…的喜悦！

齐豫【流金岁月】

“流金岁月” เป็นเพลงธีมของภาพยนตร์ชื่อเดียวกันที่กำกับโดย杨凡ในปีพ.ศ. 2530 เพลงนี้ประพันธ์โดย周启生และ杨凡เป็นผู้เขียนเนื้อเพลง ในปีนั้น叶蒨文และ甄妮ได้ขับร้องในเวอร์ชันกวางตุ้งและแมนดารินตามลำดับ ตลอดสามสิบปีที่ผ่านมาได้กลายเป็นเพลงคลาสสิกที่ทุกคนรู้จักกันดี และ林志炫กับ蔡依林ยังได้แสดงในงาน金马奖อันยิ่งใหญ่จนเสียงเพลงก้องกังวานอยู่ในความทรงจำ ดังเช่นวันนี้ 齐豫ในระดับของราชินีเพลงได้นำเพลงคลาสสิกเมื่อ 32 ปีที่แล้วกลับมาตีความใหม่สำหรับ “继园台七号”

杨凡ได้กล่าวไว้ดังนี้ว่า: “การตีความของ齐豫นั้นเปี่ยมไปด้วยการตกตะกอนของกาลเวลา ความโศกเศร้าในความงดงาม การปลอบประโลมในความสิ้นหวัง ราวกับว่าเมื่อ潘朶拉盒子ถูกเปิดออก ให้ความชั่วร้ายหมดสิ้นไป และในที่สุดยังคงเหลือความหวัง”

“เกี่ยวกับการที่ฉันจะร้อง 流金岁月 อีกครั้ง”

境
เริ่มต้นด้วยเสียงถอนหายใจและเสียงรำพึงเบาๆ ของเสียงมนุษย์และเปียโน
และเมื่อเสียงเครื่องสายแผ่ซ่านราวกับม่านน้ำ~
นั่นคือเสียงอึกทึกครึกโครมของรถม้าและการหล่อหลอมโลกแห่งความรักความผูกพัน
หลังจากความอลหม่าน จบลงด้วยเสียงเปียโนและเสียงมนุษย์ที่ยังคงสงบดุจเดิม ความเจ็บปวดจากความรักของรถม้าราวกับควันที่เลือนลางและหมอกที่จางหายไป!
แม้ว่ากาลเวลาจะเหมือนทรายทอง แต่เมื่อไหลผ่านไปก็กลายเป็นเพียงดินและดอกไม้เหลืองโรยรา
ยิ้มเบา ๆ ~ เพราะรู้ชัดว่าความรักไม่จีรัง
ไร้ถ้อยคำ ~ มองทะลุเห็นว่าชีวิตเป็นเพียงผักบุ้งลอยน้ำ ในที่สุดก็จะเลือนหายไปราวกับความฝัน!

และที่ต้องกล่าวถึงก็คือ คำแรกของเนื้อเพลง “看~” เมื่อได้ยินครั้งแรกอาจรู้สึกว่าเรียบง่ายและเบาบาง
แต่แท้จริงแล้วเป็นคำกริยาที่ชี้นำอย่างกระตือรือร้น เผยให้เห็นถึงความเป็นผู้กำหนดชีวิตในเชิงบวกของผู้ประพันธ์เนื้อเพลง!
จากที่ไม่เคยรู้จักผู้กำกับ杨凡มาก่อน ตั้งแต่การพบกันครั้งแรกที่เต็มไปด้วยความกังวลใจ ไปจนถึงการติดต่อกันทางจดหมาย (อิเล็กทรอนิกส์) ในภายหลัง
ฉันก็ค่อย ๆ เข้าใจถึงความมุ่งมั่นและความลึกซึ้งที่อยู่เบื้องหลังความสุภาพอ่อนโยน สง่างาม และบุคลิกที่โดดเด่นของผู้กำกับ!

กระบวนการ
ทำนองเพลงนี้ราวกับมองเส้นทางบนภูเขาจากระยะไกล แค่เพียงมองดูก็รู้สึกว่ายากลำบากแล้ว
เมื่อร้องต้องระมัดระวังทุกฝีก้าว แต่ยังต้องทำให้ผู้ฟังรู้สึกว่าเบาสบายและไม่เปลืองแรง
มีทั้งเสียงสูงต่ำ หนักเบา สลับซับซ้อนกันไป ขณะร้องก็ชื่นชมในฝีมือของผู้ประพันธ์เพลงไปด้วย
และการตีความเพลงคลาสสิกของผู้อื่นนั้นมีความกดดันมาก!
เดิมทีคิดจะใช้เพียงเสียงเปียโนที่เรียบง่ายบรรเลงคลอและการขับร้องเบา ๆ
เพื่อสร้างความแตกต่างจากแนวดนตรีก่อนหน้า (แอบหวังว่าจะสามารถหลีกเลี่ยงชะตากรรมของการถูกเปรียบเทียบได้)
แต่เสียงเครื่องสายที่ผู้กำกับบันทึกไว้ ณ กรุงปรากนั้นไพเราะจับใจเสียจนตัดใจไม่ลงจึงต้องใส่เข้ามา
การรำพึงรำพันถึงอดีตอยู่คนเดียวแต่เดิม ก็กลับมีพลังที่สร้างภาพในใจได้อีกครั้ง!

ขอบคุณน้องสาว (艾嘉) ที่ช่วยเป็นสื่อกลาง, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของผู้กำกับ, 屠老师ที่สละเวลาทำขนมเค้กให้
อีกครั้งใน 32 ปีต่อมา สำหรับการเรียบเรียงและบรรเลงใหม่ รวมถึงสัมผัสอันวิเศษของ小魏(宏城) และ小王(实恒) ในห้องบันทึกเสียง

ประโยคสุดท้าย เหตุผลที่เพลงคลาสสิกสามารถกลายเป็นเพลงคลาสสิกได้นั้น มีเพียงกาลเวลาและหูของพวกคุณเท่านั้นที่รู้!

齐豫 合十 22 สิงหาคม พ.ศ. 2562

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

流金歲月

ทำไมถึงเป็น "猿声猿音"

การตั้งชื่ออัลบั้มเพลงพระจริงๆ เป็นเรื่องที่ยากลำบาก
ไม่สามารถสร้างอารมณ์ ไม่เกี่ยวข้องกับแนวทางตลาด
ไม่สามารถมีสีสัน ไม่เกี่ยวข้องกับตัวเอง
แม้ว่าทุกคนในใจจะมีพระและเทวดา แต่มีทางเลือกและลำดับของแต่ละคน
มีข้อจำกัดและอุปสรรคที่แตกต่างกัน อีกทั้งยังมีรากฐานและความยึดมั่นที่แตกต่างกัน
ทุกคนมีธรรมชาติของพระ แต่การตระหนักรู้ในธรรมชาติของตนเอง
ดังนั้นฉันจึงใช้～ "猿声猿音"

เป็นหัวใจที่เบาเหมือนเรือของ李白 โดยใช้เสียงลิงในการเดินทางสู่ความเข้าใจ
เป็นการร้องเพลงด้วยใจที่บริสุทธิ์ สร้างเสียงที่ไม่มีการแกะสลักหรือยึดติด
ยิ่งไปกว่านั้นยังอาจเป็นเสียงแห่งปัจจัยสัมพันธ์ ที่เกิดจากการเกิดขึ้นและดับไปของสรรพสิ่ง และการก่อเกิดร่วมกันของความว่างเปล่าและสิ่งที่มีอยู่
ระยะห่างระหว่าง "音" และ "符号"
ทิ้งไว้ให้พระและเทวดาในใจของแต่ละคนเชื่อมโยงและเติมเต็ม

ถ้าฉันเป็นหญ้าเล็กๆ ฉันคงไม่สามารถพูดคุยกับต้นไม้ใหญ่ได้
ถ้าฉันเป็นนก ฉันก็ไม่สามารถร้องเพลงให้ปลาฟังได้
เพราะฉันเป็นมนุษย์ จึงไม่สามารถเข้าใจเสียงของกบและเสียงของจั๊กจั่นได้
แต่พระธรรมเป็นฝนใหญ่ ต้นไม้ใหญ่ หญ้าเล็กๆ นก และปลา ต่างได้รับน้ำชุ่มฉ่ำ
แต่ละคนตามรากฐานของตัวเองและได้รับสิ่งที่ต้องการ ต่างก็ได้รับประโยชน์

อีกครั้งหนึ่งอัลบั้มใหม่ได้เกิดขึ้น! สิ่งสำคัญที่ต้องกล่าวซ้ำแล้วซ้ำอีกคือ
"ขอบคุณพระเพลงที่ให้ฉันได้ร้อง!" แล้วก็เงียบๆ หวังว่า～

หวังว่าฉันจะเป็นหยดน้ำ ตกลงบนต้นไม้ใหญ่ แล้วตกลงบนปลายใบหญ้า
แล้วซึมลงดิน ไหลไปสู่ลำธารจนถึงมหาสมุทร
จากนั้นระเหยขึ้นไป พยายามบำเพ็ญเพียร รอคอยโอกาสครั้งต่อไปในการเป็นหยดน้ำ!

ปิดตาและประนมมือ齐豫 ก่อนวันวางจำหน่าย "猿声猿音" ในปี 2563

เนื้อหาข้างต้นนี้จัดทำขึ้นโดยการแปลด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI)

猿聲猿音

著名音乐人董颖达特地取材于诗经，为孙皇后写了一首她的专属情歌，此歌由著名歌手齐豫演唱，娓娓诉说着她随着时间的渐渐变化的心境

悠悠我心 青青子衿
是初见君时的心动

执子之手 生死契阔
是不可动摇的决心

执子之手 与子偕老
是相知相守的信念

上古情歌

潘越云

台北首场的回声演唱会美丽落幕！
为演唱会所做的单曲发行在即，文案写着写着…写成了一封信…

三毛 姐姐如晤：

为了演唱会，这么多年后重新温习您的文字时，除了对您有了更深的认识之外，赫然发现当年关于回声，您曾这样写道：
「每写任何一首歌，心情总是放在那一段时光里去，也曾哭过，与之同生同死。「用心去写」，而笔，只是心的工具而已。这种投入的写法付出的代价很大。目前的我，化为过去许多个消逝的我，那好似在看一卷一卷录像带，而我无法淡然。」

这发现或许应该说是到了这个年纪才能对您当时心境的感同身受。 
无措的我惊觉到当年自己的无明无感，决意为这场演唱会写首词，做为对您的告白！
然而这首《不曾告别》它落笔和完成在我飞往秘鲁这片您也飞过的天空，应该是有特殊涵意的！

在黑暗机舱的星空中，滑动手机写着，涙不自主流着。
如同雪漫所言：「台上的她们只管唱，台下的我们只管热泪盈眶，而亲爱的三毛，只管毫无障碍地归来。」

对！就是这种感觉！
是您接受了我的告白，我才得以无障碍的完成它，对吗？

多年后，当眼角已ho不住时光，终于知道，我必须为我当年不解人意的执着。把您推回那场滂沱，向您说声 「对不起！」 

也终于明白为什么您说：回声是一种恫吓…


 	 	☆            ☆            ☆


一本《撒哈拉的故事》给了年轻的我 视野和态度
一张《回声》 让我们挤进了妳谜样人生的版图
一首《橄榄树》给我的歌唱人生 起了个音
一次没有告别的转身 留我们 失措至今

还好～还好有这场 回声
让我得以夹杂在万人群中 大声喊出：妳看！ 妳看！
众人桃李春风梨花开尽的梦田 在插秧…

谢谢妳 和妳的天堂 撒哈拉！

                        齐豫 于台北一个没有声音的黎明
                                           2018/8/1

不曾告別（三毛姐姐如晤）

https://image.joox.com/JOOXcover/0/1cf16ecd06ed4528/300

齊豫中文聲音自傳(敢愛)

ลิสต์เพลงทั้งหมด

อัลบัมอื่นของ 齐豫