I Want My Tears Back (cover: Nightwish) (完整版)

作词: Tuomas Holopainen

作曲: Tuomas Holopainen

I want my tears back

我想再一次热泪盈眶

The treetops the chimneys

那些树梢那些烟囱

The snowbed stories winter grey

灰色冬天那被雪覆盖的故事

Wildflowers those meadows of heaven

花之盛开草之天堂

Wind in the wheat

风吹麦田

A railroad across waters

穿过水域的铁道

The scent of grandfatherly love

四周弥漫着慈爱的气息

Blue bayous Decembers

每逢十二月蓝色海湾上

Moon through a dragonfly's wings

月亮抚过蜻蜓的翅膀

Where is the wonder where's the awe

那些不可思议与惊叹哪儿去了

Where's dear Alice knocking on the door

亲爱的爱丽丝正在哪儿敲门

Where's the trapdoor that takes me there

到底哪儿才有那扇通往

Where the real is shattered by a Mad March Hare

被疯狂粉碎了真实的门

Where is the wonder where's the awe

那些不可思议与惊叹哪儿去了

Where are the sleepless nights I used to live for

那些让我为之心心念念的失眠之夜都去哪了

Before the years take me

多希望在我老死之前

I wish to see the lost in me

我希望看见过去我所迷失的

I want my tears back

我想再次热泪盈眶

I want my tears back now

我现在希望过去的我从未哭泣

A ballet on a grove

芭蕾舞台上

Still growing young all alone

还在演绎着经久不衰的林中仙女

A rag doll a best friend

抱上布娃娃叫个好伙伴

The voice of Mary Costa

一起听Mary Costa 的声音

Where is the wonder where's the awe

那些不可思议与惊叹哪儿去了

Where's dear Alice knocking on the door

亲爱的爱丽丝正在哪儿敲门

Where's the trapdoor that takes me there

到底哪儿才有那扇通往

Where the real is shattered by a Mad March Hare

被发了疯的三月兔粉碎了真实之地的暗门

Where is the wonder where's the awe

那些不可思议与惊叹哪儿去了

Where are the sleepless nights I used to live for

那些让我为之心心念念的失眠之夜都去哪了

Before the years take me

多希望在我老死之前

I wish to see the lost in me

能再看一眼我回不去的童年

Where is the wonder where's the awe

那些不可思议与惊叹哪儿去了

Where are the sleepless nights I used to live for

那些让我为之心心念念到失眠的都去哪了

Before the years take me

多希望在我老死之前

I wish to see the lost in me

能再看一眼我回不去的童年

I want my tears back

让我再一次热泪盈眶

I want my tears back now

我现在希望过去的我从未哭泣

Where is the wonder where's the awe

那些不可思议与惊叹哪儿去了

Where are the sleepless nights I used to live for

那些让我为之心心念念的失眠之夜都去哪了

Before the years take me

多希望在我老死之前

I wish to see the lost in me

我希望看见过去我所迷失的

Where is the wonder where's the awe

那些不可思议与惊叹哪儿去了

Where are the sleepless nights I used to live for

那些让我为之心心念念的失眠之夜都去哪了

Before the years take me

多希望在我老死之前

I wish to see the lost in me

能再看一眼我回不去的童年

I want my tears back

让我再次热泪盈眶

I want my tears back now

我现在希望过去的我从未哭泣

未经许可,不得翻唱或使用