В краю магнолий

В краю магнолий/在木兰花开的边疆/In the Land of Magnolias(yaojee译)

作曲：А.Морозов 阿.莫洛佐夫

作词：Ю.Марцинкевич 尤.马尓岑科维奇

Не зная горя' горя' горя' 在木兰花的边疆

В краю магнолий плещет море 海浪无忧无虑拍打着岸边

Сидят мальчишки на заборе' 男孩子们坐在栅栏上

И на меня наводят грусть. 不免让我触景伤情

Танцуют пары' пары' пары 人们跳着舞'成对'成双

Мотив знакомый' даже старый. 熟悉的调子甚至有些过时

И сладкий голос бас-гитары 而甜蜜的低音贝司

Тревожит память мою' 唤起我的记忆

Ну' и пусть' ну' и пусть' и пусть. 想起'想起'就让我想起

Вот так же когда-то 曾几何时

Сюда мы бегали ребята' ребята. 我们在这里跑来跑去

Глаза блестели как агаты' агаты' 眼睛像玛瑙般神采奕奕

И на щеках играла кровь. 面颊泛着红晕

Как модно' как модно 时髦的'很时髦的

Танцуют пары под аккорды' аккорды. 人们双双和着节拍跳舞

И можно говорить свободно' свободно 也可以自由自在的

Про жизнь и про любовь. 谈着生活谈着爱情

В краю магнолий плещет море' 木兰花的边疆浪拍打岸边

Сидят мальчишки на заборе. 男孩子们坐在栅栏上

И восхищение в каждом взоре 他们眼中的爱意

Невольно я сейчас ловлю. 总是逃不过我的眼睛

Мальчишкам надоело драться' 男孩们已经不再斗殴

Им по ночам девчонки снятся' 夜里开始梦见女孩

Но не для них сегодня танцы' 他们还不能参加今天的舞会

Но эта песня для них' 但这首歌写给他们

И сейчас я ее дарю. 我现在就送给他们

Вот так же когда-то 曾几何时

Сюда мы бегали ребята' ребята. 我们在这里跑来跑去

Глаза блестели как агаты' агаты' 眼睛像玛瑙般神采奕奕

И на щеках играла кровь. 面颊泛着红晕

Как модно' как модно 时髦的'很时髦的

Танцуют пары под аккорды' аккорды. 人们双双和着节拍跳舞

И можно говорить свободно' свободно 也可以自由自在的

Про жизнь и про любовь. 谈着生活谈着爱情

Как модно' как модно 时髦的'很时髦的

Танцуют пары под аккорды' аккорды. 人们双双和着节拍跳舞

И можно говорить свободно' свободно 也可以自由自在的

Про жизнь и про любовь. 谈着生活谈着爱情...