Слон (Из к/ф "Ке-ды") 歌词
о, шершавые, большие уши,
чтобы слышать грубый здешний божий мир;
и одновременно отгонять всякую тварь,
которая так и норовит залезть в уши.
поэтому, взмах за взмахом -
я делаю ушами искусственный ветер,
искусственную бурю, а если надо,
то готов произвести даже, малое цунами!
бойтесь меня! бойтесь меня!
это - безжалостное оружие;
безжалостное, но не для всех!
ни один грубый взмах ушами
не нарушит дивного полёта лёгкой,
лёгкой, наилегчайшей бабочки!
и её легких, легких, легких шагов
по ушной раковине -
разумеется, невесомых и дивных!
о, дикая легкость прозрачного взмаха крыл,
о, суровая шершавая тяжесть слоновых ушей.
но как же мне без этой шершавости;
и как же мне без этой невесомой прозрачности?
вот тут и думай, ядрёна бабушка!
тут-то, слон, и соображай...
бабочка! она бабочка.
бабочка! бабочка!
пока ещё бабочка!
бабочка! она бабочка.
удивительная бабочка!
бабочка! бабочка!
волшебная бабочка.
бабочка она!
бабочка! бабочка!
бабочка! бабочка!
хочу прозрачного света
и шелеста крылышек почти беззвучного,
неспеша, ша-ша, ша-ша, ша-ша, ша-ша.
предвечерней беззнойности лета
и синих теней, тем - печалным светом согретым,
светом согретым, светом согретым -
тех, от которых; тех, от которых,
покорно и немо, и немо поплачет истаявшая душа,
душа-ша-ша, душа-ша-ша, ша-душа, ша-душа. ша!
душа.
ша.
па.