My Amends

你曾存在于第五维度

You were there in a fifth dimension

始终在场，却无形无迹

Ever present but invisible

如温柔的手为我指引方向

A gentle hand that guides the way

我却始终无法将其紧握

But is impossible to hold

当最糟糕的境遇

You were there when the worst perceptions

铸就了最好的我时，你就在那里

Forged the best of me

如今，我追随你的指引前行

Now I go where you lead and

我们呐喊：“救救我”

We say, "Save me"

可当天际开始崩塌，天堂能否将我们救赎？

But can heaven help us when the sky starts fallin' down?

我们在震耳欲聋的声响中静静等候

Where we're waiting in deafening sound

视野之内，万物依旧，毫无波澜

Without a thing breaking my horizon line

我正弥补过往的过错

I'm making my amends

你会在我的世界终结之处寻到我

You can find me where my world ends

如今你带着恶意而来

Now you're here with the worst intentions

执行着无法挽回的一切

Carryin' out the irreversible

放弃了曾经的和平计划

Given up on a peaceful plan

那曾是一个完美无瑕的世界

Of a once perfected world

如今你带来悲伤的讯息

Now you're here with a mournful message

源于你深深的悔恨

Born of your regret

而我也为那些未曾说出口的话而哀悼

And I mourn all the words I never said

我们呐喊：“救救我”

We say, "Save me"

可当天际开始崩塌，天堂能否将我们救赎？

But can heaven help us when the sky starts fallin' down?

我们在震耳欲聋的声响中静静等候

Where we're waiting in deafening sound

视野之内，万物依旧，毫无波澜

Without a thing breaking my horizon line

我正弥补过往的过错

I'm making my amends

你会在我的世界终结之处寻到我

You can find me where my world ends

所有历史造就的一切

All the history ever brought about

都终结在那个四月的夜晚

Ending on an April evening

我们引发的每一场灾难，其每一个原子都四处飘散

Every atom of every cataclysm that we sent flying

直到终结，无人弥补过错

Upon the end, no one amends

我们仍手牵手站在一起

We're all still standing hand-in-hand

今夜，视野之内，万物依旧，毫无波澜

Without a thing breaking my horizon line tonight

我们呐喊：“救救我”

We say, "Save me"

可当天际开始崩塌，天堂能否将我们救赎？

But can heaven help us when the sky starts fallin' down?

我们在震耳欲聋的声响中静静等候

Where we're waiting in deafening sound

视野之内，万物依旧，毫无波澜

Without a thing breaking my horizon line

我正弥补过往的过错

I'm making my amends

你会在我的世界终结之处寻到我

You can find me where my world ends