四獒之者勒蔑 (完整版) Lyrics
四獒之者勒蔑
词/选自《青史演义》
曲/白斯乐
编曲/战旗乐队SULD
汉语翻译/呼斯楞图
-
ᠣᠷᠣᠭᠠ ᠭᠥᠷᠥᠭᠡᠰᠦᠨ ᠦ ᠤᠲᠤᠯᠭᠠ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ / 驯服猛兽的桀骜
ᠣᠮᠣᠭᠲᠤ ᠳᠠᠢᠰᠤᠨ ᠤ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠶᠢ ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ / 踏碎强敌的心跳
ᠤᠨᠤᠬᠤ ᠮᠣᠷᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠳᠦ ᠤᠨᠤᠭᠠ ᠠᠪᠴᠢᠷᠠᠵᠤ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ / 饥渴时,自有马奶酒的饱腹
ᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠰᠤᠨ ᠴᠠᠩᠭᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠤᠤᠭᠤᠬᠤ ᠳᠠᠷᠠᠰᠤ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ / 骑良驹,换来铁蹄的骄傲
ᠬᠦᠷ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠬᠦᠷᠴᠦ / 手指所向无不到达
ᠬᠦᠷ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ ᠶᠢ ᠬᠡᠮᠬᠡ ᠴᠣᠬᠢᠵᠤ / 击碎那铁石的拦路
ᠬᠠᠯᠳᠠ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠬᠠᠯᠳᠠᠵᠤ / 指令之处无不奉行
ᠬᠠᠳᠠ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ ᠶᠢ ᠬᠠᠭᠠ ᠴᠣᠬᠢᠵᠤ / 穿透那高山的封堵
ᠴᠡᠭᠡᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ ᠶᠢ ᠪᠤᠲᠠᠷᠠᠲᠠᠯᠠ / 崩裂那青石
ᠴᠡᠭᠡᠯ ᠦᠨ ᠤᠰᠤ ᠶᠢ ᠴᠠᠯᠭᠢᠲᠠᠯᠠ / 沸腾那潭水
ᠭᠠᠩ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ ᠲᠠᠢ / 钢铁的心脏
ᠭᠠᠳᠠᠰᠤ ᠴᠦᠴᠡᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ ᠲᠠᠢ / 浇铸坚不可摧的旗帜
-
ᠦᠬᠦᠬᠦ ᠠᠮᠢ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠢᠷᠠᠯᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ / 穷畜何所惜
ᠦᠭᠡᠢᠷᠡᠬᠦ ᠮᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠷᠠᠮᠨᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ / 生命亦可弃
ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠳᠠᠢᠰᠤᠨ ᠢ ᠦᠰᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠨᠢᠳᠤᠷᠴᠤ / 所向之敌闻风丧胆
ᠬᠠᠷᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠳᠠᠢᠰᠤᠨ ᠢ ᠬᠠᠯᠲᠤᠷᠢᠲᠠᠯᠠ ᠳᠠᠭᠠᠷᠢᠵᠤ / 所见之敌血洒沙场
ᠬᠠᠷᠠ ᠲᠤᠭ ᠢ ᠨᠢ ᠬᠠᠮᠤᠷᠤᠨ ᠠᠪᠴᠤ / 手持战胜的黑旗
ᠤᠷᠠᠩᠬᠠᠢ ᠲᠤᠭ ᠢ ᠨᠢ ᠤᠯᠠ ᠳᠤ ᠪᠠᠨ ᠭᠢᠰᠬᠢᠵᠦ / 脚踏敌军的破衣
ᠳᠠᠢᠰᠤᠨ ᠤ ᠰᠦᠷ ᠢ ᠳᠠᠷᠤᠨ ᠰᠥᠨᠥᠭᠡᠵᠦ / 震碎对手的肝胆
ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠪᠣᠰᠬᠤ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠮᠥᠬᠥᠭᠡᠶᠡ / 荡平之处,使他不可再崛起
-
1206ᠣᠨ ᠳᠤ ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢᠰᠡᠭᠡᠢ ᠲᠤᠭᠤᠷᠭᠠᠲᠠᠨ ᠢ ᠨᠢᠭᠡᠳᠬᠡᠵᠦ / 公元1206年,铁木真统一了草原诸部。
ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠢᠨᠠ / 成为了大蒙古帝国的可汗,史称成吉思汗。
ᠵᠠᠯᠮᠠ ᠶᠢ ᠶᠢᠰᠦᠳᠦᠭᠡᠷ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ / 之后,封者勒蔑为第九千户长
ᠵᠠᠪᠠ ᠶᠢ ᠳᠦᠴᠢᠨᠨᠠᠢ᠌ᠮᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ / 哲别为第四十八千户长
ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠶᠢ ᠨᠠᠢ᠌ᠮᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ / 忽必来为第八千户长
ᠰᠦᠪᠡᠭᠡᠳᠡᠢ ᠶᠢ ᠲᠠᠪᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ / 速不台为第五十二千户长