心光谣 (Call Me By My True Light)

心光谣 (Call Me By My True Light)

作词：改编自药师佛心咒，一行禅师诗歌《请以真名呼唤我》

作曲/唱诵：即非（Grace Ma）

编曲/改编/录音缩混：晏敏敏

音乐制作：北京芬特音乐工作室 (Fente Music Studio Beijing)

策划：北京仁息工作室 (Metaxy Studio Beijing)

Silent night! Holy night!（平安夜，圣善夜）

All is calm, all is bright（万暗中，光华显）

Silent night! Holy night!（平安夜，圣善夜）

Wondrous star, lend thy light.（希望星，照光明）

Silent night! Holy night!（平安夜，圣善夜）

All is calm, all is bright（万暗中，光华显）

Silent night! Holy night!（平安夜，圣善夜）

Wondrous star, lend thy light.（希望星，照光明）

Silent night! Holy night!（平安夜，圣善夜）

All is calm, all is bright（万暗中，光华显）

Silent night! Holy night!（平安夜，圣善夜）

Wondrous star, lend thy light.（希望星，照光明）

Please call me by my true names（请以我的真名呼唤我）

Please call me by my true names（请以我的真名呼唤我）

Don’t say that, I will depart, tomorrow（不要说明天我就要离开）

Even today, I am still, arriving（即使今天我依然在到达）

Look deeply, every second, I am arriving（请凝视我的形相 每分每秒的转化）

To be a bud, in Spring（化作春日枝头的嫩叶）

Be a tiny bird, singing in nest（化作新巢内 开心低鸣的雏鸟）

Please call me, by my true names（请以我的真名呼唤我）

So I can hear all my cries, and laughter, at once（让我能听见所有的哭泣与欢笑）

So I can see, my joy and pain, are one（让我觉知苦痛喜悅为一体）

Please call me, ah—, by my true names（请以我的真名呼唤我）

So I can wake up（让我惊恸而觉醒）

And the compassion of my heart, can be awakened（也让我的悲悯心门从此敞开）