Losers

Losers (失败者) - Cutt

For all you losers

泣かないでそう自分を責めないで

出来る事は全てやったんだ

幸せな結末とは

お世辞にも言えないが

出来る事は全てやったんだ

どうにもならない事

やりきれぬ思いが

腹の中で蜷局を巻いている

For all you losers

探してた夢を追い求めてた

不眠不休の努力で

乗り越えた苦しみ溢れ出る思い出

出来る事は全てやったんだ

「あの時もし僕が」

なんて考えてみても

歴史にifは禁物で

嗚呼もうまぶた大きく開けて

でかい白旗振って

高らかな敗北宣言を掲げよう

嗚呼もう全て捨ててしまおう

忘れ去ってしまえよ

何もかもを失くし軽く立ち上がれ

また開いた未来へ

悲しみに暮れても後悔に嘆いても

時は結局はかえらんよ

What can I say I don't know how to get through this

Let me be who I wanna be it's not too late

Let me do what I want I can ease your soul

Whoever you are I will sing aloud for myself

もう悲しくはなくって

だけど笑えなくて

恐らくは相当変な顔してるんだろう

嗚呼もう全て捨ててしまおう

忘れ去ってしまえよ

新しい武器をその手に挑み込め

残された未来へ

「あの時もし僕が」なんて

もう思わない

歴史にifは禁物で

嗚呼もうまぶた大きく開けて

高く両手を上げて

ひとまずの敗北宣言を掲げよう

嗚呼でもこれが最後な訳じゃない

諦めた訳じゃない

いつの日か勝利を勝ち取ってみせる

だからだからこそ今はもう

でかい白旗振って

高らかな敗北宣言を掲げよう

目の前の未来へ