祝酒辭 (完整版)

作曲Composed By：直火幫Straight Fire Gang / Spylent

作詞Lyrics By：直火幫Straight Fire Gang / Spylent

編曲Arranger By：Feezy

混音Mixing By：Feezy

母帯工程師Mastered By：張步若

Alright ladies & gentlemen, please raise your glass high, cuz I have a toast…

（女士們先生們，請你們舉杯，因為我有話要說）

Zigga：

我祝你不要早生貴子 bro take your time

（兄弟慢慢來）

你生活的意義不只是要傳宗接代

Father time（當父親）不是誰都準備好了的比賽

哨響之後不存在能找個替補來替代

祝你老婆並不賢惠也不是什麼甜妹

祝你們的關係不像是學妹和前輩

太多男人總說想要找個賢內助

其實就是希望有人洗他鹹內褲

祝你不要獨當一面 去和她聯手

當一對co-owner （合夥人）誰也不是誰的舔狗

男人的事情自己扛也是逃避的藉口

她是你的theraphy, make an appointment bro

（心理診所，快去約個位置）

祝你不要三十而立 決定自己的步伐

古人說這話的時候平均壽命四十八

30 is the new 18

（30歲就是新的18歲）

still a lotta dream chasing

（還有很多夢想可以追求）

他們沒跟你說後面還有很多pa

你爸是你榜樣 祝你別成為他的模樣

他的男子氣概是幾十年前的想象

世界變了人也變了沒有任何恆量

Just know that（希望你知道）男人不再用男不男人衡量

Hook：

祝你成為一個男人young blood

（祝你成為一個男人 小兄弟）

祝你成為一個男人 right now

（祝你成為一個男人 就在現在）

祝你成為一個男人young blood

（祝你成為一個男人 小兄弟）

祝你成為一個男人 right now

（祝你成為一個男人 就在現在）

Champagne popping for the man of the hour

（為了現在的主角打開香檳）

Raise your glass it’s time to give the brother his flower

（我們一起舉杯給他應得的讚美）

Don’t let the world down my man

（別讓這個世界失望）

Don’t let the world down the world down

（別讓這個世界失望）

謝子通：

我祝你不要變成那個自信 的油膩男

不感謝老婆給你做飯 光顧著指點江山

不是聊點川普 別人就覺得你有談吐

你聽 老朋友其實有沒說出口的難處

祝你不要變成 那種 只想去商k

別浪費天賦 你可以開自己的演唱會

只有挫折 中 人才能夠不停進步

祝你實現過去說的 我們一起慶祝

我祝你 精神和物質上都能富裕

The night is still young不要在乎一時輸贏

（長夜漫漫，才剛開始）

把機會攥在手裡 沒有什麼事先註定

如果他說這是天花板 那你該爬上屋頂

我祝你 不用把委屈 都埋在肚裡

如果你感到難過 想哭 不代表軟弱

我祝你永遠都有跌倒後爬起的膽魄

只要你敢做 永遠都不怕晚做

Zigga：

Champagne popping for the man of the hour

（為了現在的主角打開香檳）

Raise your glass it’s time to give the brother his flower

（我們一起舉杯給他應得的讚美）

Don’t let the world down my man

（別讓這個世界失望）

Don’t let the world down the world down

（別讓這個世界失望）

Spylent：

Don’t let the world down

（不要讓世界失望）

What’s the point of running up the digits when you let your girl down

（當你讓你的女孩失望，增加數字又有什麼意義）

我爸媽也許不是榜樣

但榜樣和反面教材的價值沒什麼兩樣

都是帶來方向

往上

以往對親密關係我沒有美好的想象

我爸爸有時太冷漠 媽媽總是愛發火

我害怕重複他們的模式 因為我在乎

But I’ve gone so far carrying these weights inside of me

（但我已經走了這麼遠，心裡承受著這些重擔）

Trying so hard to hide a side of me

（竭盡全力隱藏自己的另一面）

有次我想要一走了之 my heart so empty

（我的心如此空虛）

I guess I’m just so afraid of intimacy

（我想我只是太害怕親密了）

記得那些夜晚我們彼此傾訴

直到今天你終於穿上了西服

你曾說你需要更多的勇氣 me, too

（我也是）

Now today is the day

（就是今天了）

**** the talk, it’s time to take action

（別紙上談兵，是時候採取行動）

Shoes be fitting, ties clean, it’s a new beginning

（鞋子合腳，領帶乾淨，這是一個新的開始）

That pair of rings suits

（那對戒指也很合適）

像信徒

你臉上洋溢的幸福也在感染著我

我不善於給過長的演講

聞到了嗎 酒香已經蔓延到全場

這杯敬永遠都可以被改變的現狀

祝你和她打造出超越自我的殿堂

Let’s dance

（我們跳舞吧）

女3：聽說巴士剛入行的時候也很不容易，挺受同行排擠的

女2：是不是因為個性很強啊？

女4：也可能是因為那些老男人覺得巴士做得跟他們一樣好…