昔日的雪

the snow is gone again

雪又沒了

雨還在下

the rain still falls

想踏雪尋梅

i long to tread snow in search of plum blossoms

卻又泥濘不堪

yet its all muddy and messy

溼答答

damp and soggy

路上不見行人

no pedestrians are seen on the road

天也陰沉沉的

the sky is gloomy too

前些日子會偶聞

a few days ago id occasionally hear

爆竹聲

the sound of firecrackers

一聲兩聲

one or two bursts

現已沒了迴音

now theres no echo left

年的氣息一絲絲

the aura of the new year thread by thread

留在了過往的歲月

remains in the years gone by

留在了過往的歲月

remains in the years gone by

記憶中的年味

the new years feeling from memory

漸行漸遠

fades further away

留在了過往的歲月

remains in the years gone by

留在了過往的歲月

remains in the years gone by

那些歡笑與團圓

those joys and reunions

都成了回憶

have all turned into memories

窗外的雨

the rain outside the window

敲打着玻璃

taps against the glass

像是在訴說

as if telling

那些逝去的時光

of those bygone times

曾經熱鬧的街巷

the once bustling streets and lanes

如今空蕩蕩

now stand empty

只有我獨自徘徊

only i wander alone

在溼漉漉的冬日

in this soggy winter day

年味淡了

the new years spirit fades

人情冷了

human warmth grows cold

曾經的熱鬧

the former liveliness

如今只剩沉默

now leaves only silence

留在了過往的歲月

remains in the years gone by

留在了過往的歲月

remains in the years gone by

記憶中的年味

the new years feeling from memory

漸行漸遠

fades further away

留在了過往的歲月

remains in the years gone by

留在了過往的歲月

remains in the years gone by

那些歡笑與團圓

those joys and reunions

都成了回憶

have all turned into memories

或許來年

perhaps next year

雪會再下

the snow will fall again

梅花依舊

the plum blossoms will still

等待着我尋訪

await my visit

留在了過往的歲月

remains in the years gone by

留在了過往的歲月

remains in the years gone by

但我知道

but i know

春天終將到來

spring will eventually arrive