記憶

作詞: 藤川千愛，

作曲: 藤永龍太郎(Elements Garden)，

編曲: 藤永龍太郎(Elements Garden)，

どうして？今でも覚えてるよ，

為何，至今還記得呢，

初めて自転車に乗れた日を，

第一次騎自行車的那天，

世界が違って見えたんだ，

世界看起來也不一樣了，

やけに自分が誇らしくてさ，

連自己都覺得很驕傲呢，

ねえ？窓ガラスに映るわたし，

嗯？映在玻璃窗戶上的我，

何か言いたげに私を見た，

看著欲言又止的我，

気付けていなかった感情が，

心底未被注意到的情感，

堰を切るように押し寄せた，

像決堤似的湧上心頭，

泣いているわけじゃないの，

並沒有在哭呢，

ただただただゆっくりと，

只不過是慢慢地，

哀しみを噛みしめているだけ，

只不過是沉浸在悲傷中，

もっと優しくなれるように，

為了變得更加溫柔，

紡ぐ紡ぐ，

編織著 編織著，

嗚呼何紡ぐ，

啊啊 在編織什麼，

夢愛傷憂い，

夢 愛 傷痕 憂愁，

明日へ紡ぐ，

編織到明天，

息吹く息吹く，

呼吸著 呼吸著，

いま何息吹く，

現在呼吸著什麼，

花風空想い，

花 風 天空 思念，

私が息吹く 息吹く，

我呼吸著 呼吸著，

水面(みなも)に小石が跳ねるたび，

每當小石頭在水面上打出水花，

悩みごとが弾けて消えた，

煩惱就會煙消雲散，

記憶が私を追いかける，

記憶追著我，

何を伝えてくれるというの，

想要告訴我什麼，

伸ばした手の先夕蛍，

伸出手的指尖上的螢火蟲，

するり抜け落ちたあの光を，

快速地找尋那一束脫落的光，

今でも何処かに探してる，

至今還在何處尋找，

胸の奧底が波打つ，

心中洶湧澎湃，

諦めたわけじゃないの，

並沒有放棄呢，

まだまだまだ殘ってる，

還依舊保留著，

あの頃のわたしが笑ったよ，

那時候的我笑了，

私も『此処だよ！』と叫んだ，

我也喊著”在這裡呀“，

紡ぐ紡ぐ，

編織著 編織著，

嗚呼何紡ぐ，

啊啊 編織什麼，

夢愛傷憂い，

夢 愛 傷痕 憂愁，

明日へ紡ぐ，

編織到明天，

息吹く息吹く，

呼吸著 呼吸著，

いま何息吹く，

現在呼吸著什麼，

花風空想い，

花 風 天空 思念，

私が息吹く息吹く，

我呼吸著 呼吸著，

花瓶代わりのフラスコに，

代替花瓶的玻璃瓶中，

青いガーベラが揺れていた，

藍色的太陽花搖曳著，

いま麗らかに風に謳う，

現在正愉快的迎著風，

きみと駆け抜けたこの時を，

和你奔跑的這個時間，

紡ぐ紡ぐ，

編織著 編織著，

嗚呼何紡ぐ夢愛傷憂い，

啊啊 編織什麼 夢 愛 傷痕 憂愁，

明日へ紡ぐ，

編織到明天，

息吹く息吹く，

呼吸著 呼吸著，

いま何息吹く，

現在呼吸著什麼，

花風空想い，

花 風 天空 思念，

私が息吹く息吹く，

我呼吸著 呼吸著。