聲をきかせて (Chinese Version)

聲をきかせて (Chinese Version) - 中孝介

詞：市川喜康/中孝介

曲：鈴木秋則

編曲：黑木千波留

獨自在海峽眺望海洋

碧藍光芒跳躍在海面與我對話

海潮聲迴盪在心口上

那就是我最懷念的故鄉

無言默默不曾放棄

給予了我生命的喜悅就是你

若你站在我面前看著現在的我

你會笑會哭還是會忍不住怨我

好想聽你的聲音我會一直祈禱

這首歌是否能傳達到海的另一邊

山河披上雲彩的輕紗

樹木被土地溫柔擁抱守護成長

像維持世界運轉的魔法

明白了何謂堅強的力量

時光匆匆不曾停留

對故鄉深深的思念泉湧不休

你緊緊回握我的手我絕不會忘記

指間中所傳達給我那溫暖的記憶

好想聽你的聲音我會一直祈禱

這首歌是否你能傳達到天空那一端

感謝你從不間歇奉獻你的愛

天各一方你已不在

我們的心緊緊相系我的島歌

繪上顏彩每個明天引首期盼

若你站在我面前看著現在的我

你會笑會哭還是會忍不住怨我

好想聽你的聲音我會一直祈禱

我的歌希望能傳達到你身邊