Prototype

prototype

tv動畫『機動戰士高達00 2nd season』ed

作詞：石川智晶 作曲：石川智晶

編曲：西田マサラ 演唱：石川智晶

收錄：動畫基地 vol.59 -神樂-

純真(じゅんしん)さがシンプルな力に変(か)わる時(とき)〖當純真化為單純的力量時〗

世界(せかい)に陰(かげ)を作(つく)り出(だ)す〖陰翳縷縷傾灑世界〗

ガラスケースに橫(よこ)たわる〖陽光蜷縮在玻璃櫥中〗

光(ひかり)の存在(そんざい)に觸(ふ)れたくても〖卻是無法觸及的遙遠〗

振(ふ)り上(あ)げた手(て) 降(ふ)るせなくて〖揮揚的手　無法垂落〗

落(お)ちるようにしゃがみこんだ〖頹然伏身　如墜深淵〗

prototype boy　明日(あす)の理想(りそう)だけで〖prototype boy　僅憑明日的理想〗

語(かた)り継(つ)ぐような美談(びだん)にもならないけど〖無法傳為美談〗

この體(からだ)を失(うしな)いそうなギリギリの場所(ばしょ)が〖生死邊緣的彷徨〗

哀(かな)しいくらい似合(にあ)ってる〖卻可悲地與我映襯〗

噓(うそ)みたいな靜(しず)けさは〖形同謊言的寂靜〗

わずかな綻(ほころ)びが弾(ひ)ける前(まえ)觸(ふ)れのようだ〖拉開序幕的一隙〗

過剰(かじょう)なまでの眼差(まなざ)しが〖敏銳如鋒的目光〗

膝(ひざ)の震(ふる)えさえ逃(に)がそうとしない〖捕擄雙膝的顫慄〗

この両手(りょうて)を挑発(ちょうはつ)する〖司空見慣的偽善〗

ありふれた偽善(ぎぜん)さえも〖亦挑撥我的雙手〗

prototype boy 心(こころ)奪(うば)われてく〖prototype boy　方為你心旌動搖〗

曖昧(あいまい)なジャブを繰(く)り返(かえ)す歯癢(はがゆ)さで〖無謂的刀光劍影　讓我懊悵難安〗

この領域(りょういき)に浮(う)かび上(あ)がる殘骸(ざんがい)が〖浮現在這片境域的殘骸〗

生(い)きた分身(ぶんしん)に見(み)え始(はじ)めた〖仿若鮮活的分身一般〗

それでも　i shelter you〖縱然如此　i shelter you〗

焦燥(しょうそう)と放心(ほうしん)の反動(はんどう)〖焦燥與淡定背道而馳〗

絶(た)えず私(わたし)心(こころ)が揺(ゆ)らいでる〖總讓我左右兩難〗

今更(いまさら)の感傷(かんしょう)ならかぶり振(ふ)るけれど〖若只是一時感傷　還能持口否認〗

使(つか)い捨(す)てられる試作品(しさくひん)〖然用之即棄的試製品〗

生(い)きるのは自分(じぶん)だろうか？〖真會是自己的人生嗎？〗

今(いま)は考(かんが)えない··考(かんが)えない··〖現在不願去想…不願去想…〗

～終わり～