Wake Me Up When September Ends (Japanese Version)

夏が過ぎ去り，

無邪気さとともに，

９月終わるまで起こしてくれ，

父がなくなり，

７年も過ぎてしまい，

９月終わるまで起こしてくれ，

星から雨が，

降りしきる，

憂いに濡れる，

今の自分がある，

遠い記憶になり，

褪せても忘れやしない，

９月終わるまで起こしてくれ，

夏が過ぎ去り，

無邪気さとともに，

Wake me up when September ends，

チャイムまた鳴らそう，

春のはじまりのよう，

Wake me up when September ends，

星から雨が，

降りしきる，

憂いに濡れる，

今の自分がある，

遠い記憶になり，

褪せても忘れやしない，

Wake me up when September ends，

Summer has come and passed，

The innocent can never last，

Wake me up when September ends，

Like my father's come to pass，

Twenty years has gone so fast，

Wake me up when September ends，

Wake me up when September ends，

Wake me up when September ends。