Don't Mississippi 歌詞
You don't have to pace yourself，
你不必刻意控制喝酒的節奏。
It's probably better if you don't，
要是不控制節奏，可能反而更好。
There's plenty up on that shelf，
架子上還有很多酒。
To take you anywhere you want，
足夠帶你去到你想去的任何境地借酒消愁。
She done left you, she done wrecked you，
她已經離開了你，她把你傷得很慘。
And she ain't comin' back，
而且她不會再回來了。
Before you refill it, be sure you kill it，
在你續杯之前，一定要把杯里的酒喝完。
There's still a little in that glass，
杯子裡還剩一點酒呢。
So don't Mississippi, don't waste a drink，
所以別磨磨蹭蹭的，別浪費這杯酒。
Turn on the tipsy if you don't wanna think，
要是你不想胡思亂想，那就喝到微醺。
'Bout how she been, where she is, why she gotta be like this，
別去想她過得怎樣，她在哪裡，她為什麼要這樣。
What she doin' and who she been doin' it with，
她在做什麼，又和誰在一起。
Just tip the whole bottle all the way back，
乾脆把整瓶酒都仰頭灌下去。
A gallon of tears ain't worth an ounce of Jack，
一加侖的眼淚也抵不上一盎司的傑克丹尼威士忌。
You ain't gotta stop, just drown in the whiskey，
你不用停下來，就沉浸在威士忌的世界裡吧。
You'll need every drop, don't Mississippi，
你會需要每一滴酒的，別磨嘰。
Someday, you're gonna be alright，
總有一天，你會好起來的。
You won't even miss her at all，
你甚至都不會再想念她。
But that ain't gonna be tonight，
但今晚肯定還做不到。
So work your way down that wall，
所以就從那排酒架上的酒開始喝吧。
It's a bad night, look at the bright side，
今晚很糟糕，但往好的方面想想。
It can't get any worse，
情況也不可能更糟了。
You might die from a broken heart，
你也許會因為心碎而痛苦不堪。
But you ain't gonna die of thirst，
但你不會渴死。
So don't Mississippi, don't waste a drink，
所以別磨磨蹭蹭的，別浪費這杯酒。
Turn on the tipsy if you don't wanna think，
要是你不想多想，那就喝到微醺。
'Bout how she been, where she is, why she gotta be like this，
別去想她過得如何，她在哪裡，她為什麼要這樣。
What she doin' and who she been doin' it with，
她在做什麼，又和誰在一起。
Just tip the whole bottle all the way back，
乾脆把整瓶酒都仰頭灌下去。
A gallon of tears ain't worth an ounce of Jack，
一加侖的眼淚也抵不上一盎司的傑克丹尼威士忌。
You ain't gotta stop, just drown in the whiskey，
你不用停下來，就沉醉在威士忌中吧。
You'll need every drop, don't Mississippi，
你會需要每一滴酒的，別磨嘰。
Not one single 'Sippi，
一滴都別剩下。
She done left you, she done wrecked you，
她已經離開了你，她把你傷透了。
And she ain't comin' back，
而且她不會再回來了。
Before you refill it, be sure you kill it，
在你續杯之前，一定要把杯里的酒喝完。
There's still a little in that glass，
杯子裡還剩一點酒。
So don't Mississippi, don't waste a drink，
所以別磨磨蹭蹭的，別浪費這杯酒。
Turn on the tipsy if you don't wanna think，
要是你不想多想，那就喝到微醺。
'Bout how she been, where she is, why she gotta be like this，
別去想她過得怎樣，她在哪裡，她為什麼要這樣。
What she doin' and who she been doin' it with，
她在做什麼，又和誰在一起。
Just tip the whole bottle all the way back，
乾脆把整瓶酒都仰頭灌下去。
A gallon of tears ain't worth an ounce of Jack，
一加侖的眼淚也抵不上一盎司的傑克丹尼威士忌。
You ain't gotta stop, just drown in the whiskey，
你不用停下來，就沉浸在威士忌裡吧。
You'll need every drop, don't Mississippi，
你會需要每一滴酒的，別磨嘰。
Not one single 'Sippi，
一滴都別剩。