Tengoku To Jigoku Heno Elevator (2012 Remaster)

天國と地獄へのエレベーター (2012 Remaster) - 槇原敬之

詞：槙原敬之

曲：槙原敬之

どんな理由を

つけたとしても

どんな事情が

あるとしても

惡いことは惡い

變わらない

自然の法則は

變えられない

騙された僕が

いるからには

當然騙した人がいて

罪を犯させるきっかけを

僕が與えたとも言える

そんな風に

考えられるような

僕がいれば

どうだったのかと

思い始めたら

答えが溢れ出してきた

自分のことしか

考えられない

僕が生きているだけで

他の誰かを傷つけて

しまうのなら

自分以外の誰かを

思いやれるその日には

僕もその人もみんな

幸せになれる

大事だと言えば言うほど

大事にしてる氣になって

奪われたり無くしてから

本當の意味に氣付けるもの

そんな馬鹿な僕のために

惡役を買って出てくれたのか

そう思える今の氣持ちなら

驚くほど感謝できる

そんな風に考えられるような

僕でこの先もいられたなら

同じ悲しみを

二度と繰り返さなくて良い

自分のことしか考えられない

僕が生きているだけで

他の誰かを傷つけて

しまうのなら

自分以外の誰かを

思いやれる每日ならば

僕もその人もみんな

幸せな每日

Everyday's gonna be a happy day!

誰の心の中にもある

天國と地獄への

エレベーター

考え方一つでどちらに

でも行けるのさ

自分以外の誰かを

思いやれるその日には

僕もその人もみんなが

幸せになれる

Everyday's gonna be a happy day!

Everyday's gonna be a happy day!

Everyday's gonna be a happy day!

Everyday's gonna be a happy day!

Happy day

Happy day