"Mein Sohn Amfortas, bist du am Amt?"

"Mein Sohn Amfortas, bist du am Amt?" - Herbert von Karajan (赫伯特·馮·卡拉揚)/Berliner Philharmoniker (柏林愛樂管弦樂團)

Composed by：Richard Wagner

Mein Sohn Amfortas bist du am Amt

Soll ich den Gral heut noch erschaun und leben

Musss ich sterben vom Retter ungeleitet

Wehe Wehe mir der Qual

Mein Vater oh noch einmal

Verrichte du das Amt

Lebe leb' und lass mich sterben

Im Grabe leb'ich durch des Heilands Huld

Zu schwach doch bin ich ihm zu dienen

Du büss' im Dienste deine Schuld

Enthüllet den Gral

Nein Lass ihn unhenthüllt Oh

Dass keiner keiner diese Qual ermisst

Die mir der Anblick weckt der euch entzückt

Was ist die Wunde ihrer schmerzen Wut

Gegen die Not die Höllenpein

Zu diesem Amt verdammt zu sein

Wehvolles Erbe dem ich verfallen

Ich einz'ger Sünder unter allen

Des höchtsten Heiligtums zu pflegen

Auf Reine herabzuflehen seinem Segen

Oh Strafe Strafe ohnegleichen

Des ach gekränkten Gnadenreichen

Nach ihm nach seinem Weihegrusse

Muss sehnlich mich's verlangen

Aus tiefster Seele Heilesbusse

Zu ihm muss ich gelangen

Die Stunde naht

Ein Lichtstral senkt sich auf das heilige Werk

Die Hülle fällt

Des Weihgefässes göttlicher Gehalt

Erglüht mit leuchtender Gewalt

Durchzückt von seligsten Genusses Schmerz

Des heiligsten Blutes Quell

Fühl' ich sie giessen in mein Herz

Des eignen sündigen Blutes Gewell'

In wahnsinniger Flucht

Muss mir zurück dann fliessen

In die Welt der Sündensucht

Mit wilder Scheu sich ergiessen

Von neuem springt es das Tor

Daraus es nun strömt hervor

Hier durch die Wunde der seinem gleich

Geschlagen von desselben Speeres Streich

Der dort dem Erlöser die Wunde stach

Aus der mit blut'gen Tränen

Der Göttliche weint' ob der Menschheit Schmach

In Mitleids heiligem Sehnen

Und aus der nun mir an heiligster Stelle

Dem Pfleger göttlischer Güter

Des Erlösungsbalsams Hüter

Das heisse Sündenblut entquillt

Ewig erneut ausd des Sehnens Quelle

Das ach keine Büssung je mir stillt

Erbarmen Erbarmen

Du Allerbarmer Ach Erbarmen

Nimm mir mein Erbe

Schliesse die Wunde

Dass heilig ich sterbe

Rein Dir gesunde

"Durch Mitleid wissend

Der reine Tor

Harre sein

Den ich erkor"

So ward es dir verhiessen

Harre getrost

Des Amtes walte heut