情之門 歌詞
བརྩེ་བའི་སྒོ་མོ།
情之門
གཞས་ཚིག ཡུ་ཉི་མ་ཚེ་རིང་།
歌詞：於尼瑪才讓
གཞས་གདངས། སྙིང་སྟོབས།
歌曲:尼多
ལེན་མཁན། སྙིང་སྟོབས། ཤར་མཚོ།
原唱：尼多&夏爾措
གླུ་གཞས་ཁྱབ་སྤེལ། ཤེར་བསྟན་འཕྲིན་སྟེགས་ལས་སྒྲུབ་ཁང་།
音樂宣傳：謝旦貼吧工作室
ཡ་གིའི་རྫ་འདི་འུ་གཉིས་རྟ་ནོར་འཚོ་ས་ཡིན། །
東方山坡放牛羊，
མ་གིའི་རྫ་འདི་འུ་གཉིས་སྣང་བ་མཐུན་ས་རེད། །
西邊山腳說情話，
རྫ་དང་སྨུག་པ་འདྲེས་སའི་རི་ལུང་སྐྱིད་པོ་འདི། །
魂牽夢繞的山谷，
ཆུང་འདྲིས་ཟེར་བའི་དམ་བཅའ་སེམས་ལ་ཉར་ས་ཡིན། །
是乃兒時的諾言。
ནང་ལ་ཆང་གསོལ་རོགས། ནང་ལ་ཆང་གསོལ་རོགས།
共飲美酒
བཞོ་དབྱངས་ངག་ལ་འགུག་པའི་བུ་མོ་ངས། །
唱著山歌的少女，
བརྩེ་བའི་མིག་ཟུང་ཁྱོད་ལ་གཏད་ནས་ཡོད། །
充滿激情看著你。
ཡ་གིའི་སྤང་འདི་འུ་གཉིས་ལུག་ཆུང་འཚོ་ས་ཡིན། །
東邊草原放羊群，
མ་གིའི་སྤང་འདི་འུ་གཉིས་རྩེད་རྡོ་བསྒྲིགས་ས་ཡིན། །
西邊山丘玩石具，
སྤང་དང་མེ་ཏོག་འདྲེས་སའི་ན་གཞུང་སྐྱིད་པོ་འདི། །
絢麗多彩的草地，
ཆུང་འདྲིས་ཟེར་བའི་ཞེ་འདང་ཡིད་ལ་ཉར་ས་ཡིན། །
是乃相戀的地方。
ནང་ལ་ཆང་གསོལ་རོགས། ནང་ལ་ཆང་གསོལ་རོགས།
共飲美酒
རྫི་གླུ་དབྱངས་སུ་འགུག་པའི་གཞོན་ནུ་ངས། །
唱著牧歌的少年，
བརྩེ་བའི་སྒོ་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྲུངས་ནས་ཡོད། །
充滿情意守著你。
ཡ་གིའི་སྡེ་འདི་འུ་གཉིས་གཉོམ་ལག་རྒྱས་ས་ཡིན། །
東邊村落是故鄉，
མ་གིའི་སྡེ་འདི་འུ་གཉིས་ཞེ་སེམས་འདྲིས་ས་རེད། །
西村相戀的地方，
གཏམ་དང་མི་ཁ་བཙན་སའི་རུ་སྡེ་ཆེན་པོ་འདི། །
流言蜚語雖不少，
ཆུང་འདྲིས་ཟེར་བའི་ཐ་སྙད་སེམས་སུ་འབྲི་ས་ཡིན། །
相守之言刻於心。
ནང་ལ་ཆང་གསོལ་རོགས། ནང་ལ་ཆང་གསོལ་རོགས།
共飲美酒
འདང་བརྩེ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་དམ་བཅའ་ཞིག །
許下相守的諾言，
སྙིང་མཐུན་ཁྱོད་དང་ཚེ་འདིར་བཞག་ནས་ཡོད། །
此生與你共度過。
སྙིང་མཐུན་ཁྱོད་དང་ཚེ་འདིར་བཞག་ནས་ཡོད། །
此生與你共度過。