В краю магнолий

В краю магнолий/在木蘭花開的邊疆/In the Land of Magnolias(yaojee譯)

作曲：А.Морозов 阿.莫洛佐夫

作詞：Ю.Марцинкевич 尤.馬尓岑科維奇

Не зная горя' горя' горя' 在木蘭花的邊疆

В краю магнолий плещет море 海浪無憂無慮拍打著岸邊

Сидят мальчишки на заборе' 男孩子們坐在柵欄上

И на меня наводят грусть. 不免讓我觸景傷情

Танцуют пары' пары' пары 人們跳著舞'成對'成雙

Мотив знакомый' даже старый. 熟悉的調子甚至有些過時

И сладкий голос бас-гитары 而甜蜜的低音貝司

Тревожит память мою' 喚起我的記憶

Ну' и пусть' ну' и пусть' и пусть. 想起'想起'就讓我想起

Вот так же когда-то 曾幾何時

Сюда мы бегали ребята' ребята. 我們在這裡跑來跑去

Глаза блестели как агаты' агаты' 眼睛像瑪瑙般神采奕奕

И на щеках играла кровь. 面頰泛著紅暈

Как модно' как модно 時髦的'很時髦的

Танцуют пары под аккорды' аккорды. 人們雙雙和著節拍跳舞

И можно говорить свободно' свободно 也可以自由自在的

Про жизнь и про любовь. 談著生活談著愛情

В краю магнолий плещет море' 木蘭花的邊疆浪拍打岸邊

Сидят мальчишки на заборе. 男孩子們坐在柵欄上

И восхищение в каждом взоре 他們眼中的愛意

Невольно я сейчас ловлю. 總是逃不過我的眼睛

Мальчишкам надоело драться' 男孩們已經不再鬥毆

Им по ночам девчонки снятся' 夜裡開始夢見女孩

Но не для них сегодня танцы' 他們還不能參加今天的舞會

Но эта песня для них' 但這首歌寫給他們

И сейчас я ее дарю. 我現在就送給他們

Вот так же когда-то 曾幾何時

Сюда мы бегали ребята' ребята. 我們在這裡跑來跑去

Глаза блестели как агаты' агаты' 眼睛像瑪瑙般神采奕奕

И на щеках играла кровь. 面頰泛著紅暈

Как модно' как модно 時髦的'很時髦的

Танцуют пары под аккорды' аккорды. 人們雙雙和著節拍跳舞

И можно говорить свободно' свободно 也可以自由自在的

Про жизнь и про любовь. 談著生活談著愛情

Как модно' как модно 時髦的'很時髦的

Танцуют пары под аккорды' аккорды. 人們雙雙和著節拍跳舞

И можно говорить свободно' свободно 也可以自由自在的

Про жизнь и про любовь. 談著生活談著愛情...