I Always Wanted A Brother (From "Mufasa: The Lion King"/Thai Soundtrack Version)

I Always Wanted A Brother (From "Mufasa: The Lion King"/Thai Soundtrack Version) - Natthawat Srirakij

Lyrics by：Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell

Composed by：Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell

Produced by：Mark Mancina/Lin-Manuel Miranda

เมื่อเป็นคิงแล้ว

ไม่มีตัวใดที่จะกล้าขวางทางฉัน

ขัดขวางฉัน

และก็พี่ชาย

โอ้น้องชาย

เป็นคิงแล้วนายจะอยู่ข้างเดียวกัน

ฮ่ะ

ใช่เลย

อ๋อใช่

เมื่อเป็นคิงแล้ว

ก็น่าจะแจ๋ว

ไม่มีตัวใดที่จะกล้าแยกกลุ่มฉัน

พังฝูงฉัน

และก็พี่ชาย

โอ้น้องชาย

พวกเหยื่ออาจวิ่งแต่หลบซ่อนไม่ทัน

ต้องระวัง

ไปเลยไปเลยไปเลย

เฮ้แล้วนี่แม่ว่าไง

ที่วิ่งเล่นกันนานเกิน

แม่ก็ไม่ได้ว่าไง

ถ้าจะให้ซ่อนเอาไว้ไปเลย

เฮ้แล้วนี่พ่อว่าไง

ที่วิ่งเล่นกันไกลเกิน

เอาเลยต้องวิ่งให้ไว

หนีให้ไกลวิ่งให้ไวไปเลย

เฮ้แล้วนี่แม่ว่าไง

ที่วิ่งเล่นกันนานเกิน

ฮะฮะคมยิ่งกว่าใคร

คมไม่ไหว

คมไม่ไหวไปเลย

เฮ้แล้วนี่พ่อว่าไง

ที่วิ่งเล่นกันไกลเกิน

บอกกับดวงดาว

ที่วาวเกินไกลแล้วพูดว่า

อยากได้ตั้งนานเลยล่ะพี่ชาย

อยากได้ตั้งนานเลยล่ะพี่ชาย

อยากได้ตั้งนานเลยล่ะพี่น้อง

เหมือนเช่นนาย

ก็อยากได้ตั้งนานเลยล่ะพี่ชาย

อยากได้ตั้งนานเลยล่ะพี่ชาย

อยากได้ตั้งนานเลยล่ะพี่น้อง

เหมือนเช่นนาย

เห็นต้นนั่นไหม

ดูสิพวกนกมองดูโลกเปิดเผย

เหอะดูโลกเปิดเผยโววโวว

โอ้พี่ชาย

โอ้น้องชาย

เป็นคิงแล้วจะสั่งเขาก็สั่งได้

จะมองเขาด้อยเท่าไรก็ทำไม่ได้

จับฉันได้ไหม

หากสั่งให้หันฟังกันไหมไม่เคย

จะเหยียดหยามฉันได้ไง

เขาดูถูกพวกเราน้องชายฮ่ะ

ไม่อาจครอบครองสิ่งสิ่งไหนได้เลย

นี่มันออกจะเริ่มเห่ย

ไปเลยไปเลย

เฮ้แล้วนี่แม่ว่าไง

ที่เสี้ยมที่สอนกันไป

อยากหาจะวิ่งไปไหนล่าอะไร

วิ่งไปไหนไปเลย

เฮ้เหมือนพ่อไม่ค่อยชอบใจ

ที่คบไอ้หลงนี่ไง

ถ้าแน่นายก็พูดซึ่งๆหน้าอีกทีสิ

แกพูดอะไรล่ะหรือพี่ชาย

ไหนหลงยังไงนี่มันพี่ชาย

หลบให้ไกลๆไปจากพี่ชาย

อย่าขัดขืนเรา

ถ้าใครมากระทำรังแกพี่ชาย

จะโดนขย้ำด้วยฟันน้องชาย

นี่คือข้อห้ามหนึ่งของพี่ชาย

ไปไหนเล่า

อยากได้ตั้งนานเลยล่ะน้องชาย

และเรื่องแม่ฉันเองก็จำได้

หนึ่งฤดูวนเปลี่ยนและเวียนว่าย

และเวียนว่าย

และเวียนว่าย

มาร้องดังๆให้กับพี่ชาย

จะทำทุกๆทางให้กับพี่ชาย

จะครองบัลลังก์และมีพี่ชาย

ขอให้เคียงข้าง

อยากได้ตั้งนานเลยล่ะน้องชาย

จะได้พึ่งพากันอีกมากมาย

เมื่อฤดูเปลี่ยนและก็เวียนว่าย

เฮ้มูฟาซา

เฮ้ทาก้า

แข่งวิ่งกันไปที่นั่นได้ไหม

วิ่งกันมาประชันความไว

วิ่งกันมาประชันความไว

เย้