Beichte (Explicit)

Beichte

懺悔

Tokiohotel

Es beginnt jeden Morgen

從每天早晨開始

es klingelt um sieben

7：00鐘響

der Wecker und ich

我總是按下鬧鐘

bleiben erst mal sch?n liegen

繼續賴床

Ich bin immer zu sp?t

我總是遲到

und im Sport zweite Wahl

運動中的第二名

darum schreib ich **** YOU

因此我寫了“**** YOU”

auf jeden Siegerpokal

在每一個獎盃上

Ich will dich nur für ne Nacht

我只在晚上需要你

und fühl mich gut dabei

對此我感覺好極了

das ist alles so wahr

一切都是這麼真實

um auch noch sch?n zu sein

超美好

und ich frag mich ob ich in den Himmel komm

我問自己是不是已經到了天堂

so überhaupt nicht fromm

但是完全一點也不虔誠

Hey Teufel komm raus

嘿！魔鬼出現了

ich hab dich gesehn

我看見你了

und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn

我瞭解到你就是我的希望

Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen

嘿！魔鬼，你能聽聽我的懺悔嗎？

und dann mit Gott noch mal drüber reden

然後幫我跟上帝說一聲

Ich bin leider ehrlich

很可惜我是如此誠實

auch wo es nich passt

und seid meiner Beichte beim Pastor verhasst

Ich wei? es geht gar nicht

我知道這完全不可行

doch es lag auf der Hand

顯而易見

und dann hab ich meinem Bruder

然後我的兄弟

die Freundin ausgespannt

我搶走了她的女朋友

Mann hat mir jede Lüge schon mal geglaubt

人們很容易就相信了我的謊言

und in meine leeren Versprechen vertraut

陷入我從來不會實現的諾言中

und ich frag mich ob ich in den Himmel komm

我問自己是不是到了天堂

so überhaupt nicht fromm

但是完全一點也不虔誠

Hey Teufel komm raus

嘿！魔鬼出現了

ich hab dich gesehn

我看見你了

und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn

我瞭解到你就是我的希望

Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen

嘿！魔鬼你能聽我的懺悔嗎？

und dann mit Gott

然後幫我跟上帝說一聲

Hey Teufel komm raus

嘿！魔鬼出現了

ich hab dich gesehn

我看見你了

und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn

我瞭解到你就是我的希望

Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen

嘿！魔鬼，你能聽聽我的懺悔嗎？

und dann mit Gott noch mal drüber reden

然後幫我跟上帝說一聲

Bitte sei nicht so gemein

請你不要這麼卑鄙

gib mir noch ne Chance oder zwei

給我一個機會，兩個也行

oder lass mich wenigstens der Engel

或者至少讓我

in der H?lle sein

跟天使一起待在地獄

Hey Teufel komm raus

嘿！魔鬼出現了

ich hab dich gesehn

我看見你了

und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn

我瞭解到你就是我的希望

Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen

嘿！魔鬼你能聽我的懺悔嗎？

und dann mit Gott

然後幫我跟上帝說一聲

Hey Teufel komm raus

嘿！魔鬼出現了

ich hab dich gesehn

我看見你了

und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn

我瞭解到你就是我的希望

Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen

嘿！魔鬼，你能聽聽我的懺悔嗎？

und dann mit Gott noch mal drüber reden

然後幫我跟上帝說一聲

Und hast du keinen Bock

你沒有山羊

dann lass es eben

就留下它

Kannst ja mal überlegen

考慮一下吧