土坡上的狗尾草 (多語版)

土坡上的狗尾草 (多語版) - 盧潤澤/宮巴/沈學風.碩果/生特吾姬

詞：姜洄/宮巴/沈學風.碩果/Kira辣椒醬/金正久

曲：盧潤澤

編曲：張明文

吉他：張明文

貝斯：楊皓

嗩吶：許原閣

音頻編輯：劉雲鵬

人聲伴唱：生特吾姬

混音：李藝皓

企劃：楊超越

監製：楊超越/盧睿

策劃/統籌：盧睿

推廣執行：阿文/大橙/瑩瑩/溫蒂/油油@米喜文化

出品人：盧睿

OP/SP：米喜文化

漢語：

黃土地變成柏油

野花開滿那時村口

我又買了你愛吃的肉

可你卻不在我左右

藏語：

ཁྱོད་རང་ངའི་ནང་མི་ལ་གྱུར་བ་།

ཁྱིད་ཀྱིས་ལུས་ལ་འདམ་གྱིས་གཡོག་གདའ།

མགོ་བོ་བཀྱགས། གདོང་ལ་བལྟ་བ།

དེ་བར་ལོ་བརྒྱད་འགོར་སོང་བ་།

日語：

一緒に暮らした日々も

雨の街寒かっただろう

あげなかった幸せを

ごめん引き止められなかった

朝鮮語：

다음 생엔 좋은 곳에 태어나

더는 눈비 맞고 살지 마

돌아보지 마 잘 가

漢語：

土坡上狗尾巴草搖啊

搖得人眼淚掉

你那頭月亮照不照得到

藏語：

ཁྱོད་རང་དྲན་པའི་གླུ་ཤིག་གཏོང་།

ང་ཡི་གཅེས་ཕྲུག་ཁྱོད་རང་གིས་གོ་མ་སོང་ངམ།

漢語：

騎著摩托風裡來雨裡去

可惜不能每天都載著你

深夜下班空空的房子

已經沒有你

藏語：

ཁྱོད་རང་མ་གཏོགས་ལ་ང་ལ་དགའ་མཁན་མེད་།

ཁྱོད་རང་གིས་ང་ལ་མཐོང་ཆུང་ལྟ་བ་མེད།

日語：

土手の草ゆらゆら

涙こぼれた

朝鮮語：

그곳도 달빛이 들어오느냐

彝族語：

ꑵ ꉙ ꑵ ꌊ ꆏ ꁳ ꇈ

ꁧ ꄩ ꉆ ꄉ ꇳ ꑌ ꆏ ꇫ ꈨ ꀋ ꄐ ꀐ

漢語：

土坡上狗尾巴草搖啊

搖得人眼淚掉

合：

你那頭月亮照不照得到

唱首狗兒的歌謠

我的小黃你卻已聽不到