sannada (完整版)

She played the fiddle in an Irish band

她在一支愛爾蘭樂隊演奏小提琴

But she fell in love with an English man

卻愛上了一個英國男人

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

我親吻著她的香頸然後握著她的手

Said Baby I just wanna dance

對她說親愛的我想跳起舞了

I met her on Grafton street right outside of the bar

我在酒吧外的格拉夫頓大街遇見了她

She shared a cigarette on me while her brother played the guitar

她遞給我支菸那時她的弟弟在彈著吉他

She asked me what does it mean the Gaelic ink on your arm

她問我你手臂上的蓋爾語紋身是什麼意思

Said it was one of my friend's songs do you want to drink on

我回答那是我朋友的一首歌你想要喝一杯嗎

She took Jamie as a chaser Jack for the fun

她酷愛喝Jameson 有時也喝些Jack 的田納西威士忌

She got Arthur on the table with Johnny riding as shot gun

把那Arthur 黑啤放在桌上配上Johnny 的威士忌好似一把獵槍

Chatted some more one more drink at the bar

在那酒吧隨興聊著不停喝著酒

Then put Van on the jukebox got up to dance you know

然後在點唱機放起範莫里森的歌開始跳起舞了

She played the fiddle in an Irish band

她在一支愛爾蘭樂隊演奏小提琴

But she fell in love with an English man

卻與一個英國男人共譜戀曲