Let Him In Anyway

Ain't it a scary thing，

這不是件可怕的事情嗎？

When somebody's time here ends?

當某個人在這裡的生命終結之時？

Layin' flowers on their grave，

在他們的墓前獻上鮮花，

Wonderin' where their soul went，

琢磨著他們的靈魂去了哪裡，

I tried and I tried, he was startin' to listen，

我一遍又一遍地努力，他開始願意傾聽，

I brought him to church, he was feeling conviction，

我帶他去了教堂，他開始有了信仰的感悟，

But you took him away 'fore I could convince him，

但在我還沒能說服他信教之前，你就把他帶走了，

So I'm here on my knees, sayin'，

所以我雙膝跪地，說道，

Hey, God，

嘿，上帝，

I know you know what I'm 'bout to pray, God，

我知道你知道我即將要祈禱什麼，上帝，

I just had to suck it up and say goodbye to my best friend，

我只能強忍著悲痛，和我最好的朋友說再見，

I don't ever wanna never see him again，

我真的不想以後再也見不到他，

And I know the only way to get in is through you，

而且我知道，能再見到他唯一的辦法就是通過你，

And he wasn't quite the Christian he was supposed to be，

他也不完全是一個他本應成為的虔誠的基督徒，

And Lord, it ain't my place，

主啊，這本不該是我該說的，

But could you let him in anyway?

但你能不能無論如何都讓他進入天堂呢？

I can't imagine the day，

我無法想象那一天，

On my heart's last beat，

當我的心臟停止最後一次跳動，

When I walk through those gates，

當我走過那些天堂的大門時，

And he ain't waitin' on me，

而他卻不在那裡等著我，

All I needed was a little more time, I swear，

我發誓，我所需要的僅僅是多一點時間，

I was so dang close, it ain't fair，

我當時就差那麼一點點了，這太不公平了，

So, hey, God，

所以，嘿，上帝，

I know you know what I'm 'bout to pray, God，

我知道你知道我即將要祈禱什麼，上帝，

I just had to suck it up and say goodbye to my best friend，

我只能強忍著悲痛，和我最好的朋友說再見，

I don't ever wanna never see him again，

我真的不想以後再也見不到他，

And I know the only way to get in is through you，

而且我知道，能再見到他唯一的辦法就是通過你，

And he wasn't quite the Christian he was supposed to be，

他也不完全是一個他本應成為的虔誠的基督徒，

And Lord, it ain't my place，

主啊，這本不該是我該說的，

But could you let him in anyway?

但你能不能無論如何都讓他進入天堂呢？

'Cause he was gonna let you in any day，

因為他遲早會向你敞開心扉信奉你的，

And I'm just askin' for a miracle，

而我只是在祈求一個奇蹟，

I know you don't owe me anything，

我知道你不欠我任何東西，

But, hey, God，

但是，嘿，上帝，

I know you know what I'm 'bout to pray, God，

我知道你知道我即將要祈禱什麼，上帝，

I just had to suck it up and say goodbye to my best friend，

我只能強忍著悲痛，和我最好的朋友說再見，

And I don't ever wanna never see him again，

我真的不想以後再也見不到他，

And I know the only way to get in is through you，

而且我知道，能再見到他唯一的辦法就是通過你，

And he wasn't quite the Christian he was supposed to be，

他也不完全是一個他本應成為的虔誠的基督徒，

And Lord, it ain't my place，

主啊，這本不該是我該說的，

Could you let him in anyway?

你能不能無論如何都讓他進入天堂呢？

Could you let him in anyway?

你能不能無論如何都讓他進入天堂呢？