悟空（WuKong） (完整版) 歌詞
悟空Wukong
作詞：天府拾柒，丁冬愛
作曲：天府拾柒
編曲：天府拾柒（張弛）
演唱：天府拾柒（羅錦輝，朱辰，王梓鑫）
I heard my tale's spreadin' wide echoing far and near
聽說我的故事廣為流傳響徹寰宇
Thanks for all the applause your cheers I hold dear
感謝大家的喝彩我珍視這份榮耀
Well here I am the great sage Sun Wukong in full view
現在齊天大聖孫悟空來也舉世矚目
Greetings to the world I've got magic just for you
向全世界問候為你帶來神奇法術
Kakarotto you bear my namebut can you shoulder its weight
卡卡羅特揹負吾名你是否承受得住
Your righteous heart spares you but soon you'll meet your fate
好在你胸有正氣不然我定不饒你
May my spirit guide you fight for what's just and right
願我精神如炬點亮你正義征途
Without justice victory fades into the night
若非正義勝利終將墮入虛無
Kratos God of War Ghost of Sparta's might
奎託斯戰神斯巴達之魂
Your soul forged in suffering your journey is a fight
苦難鑄你剛骨戰鬥錘鍊英雄旅途
My piercing eyes see through you revealing all that's true
我的火眼金睛洞穿了你的內心
So much anger inside it clouds your view anew
盛怒滾滾矇蔽了你的視線
Maybe one day we'll clash where strength will prove its worth
也許有一天我們會相遇來一場力量的較量
Together we'll define what power means on Earth
來一起定義宇宙的力量
Cloud in truth we're rivals that's right
克勞德某種意義上來說我們也是對手
Chasing your own destiny is your final fantasy
追尋自己的命運一直是你的最終幻想
My brother don't believe in fate no chains can bind this trip
兄弟不要相信命運沒有鎖鏈能束縛生命
I call my mind the destined one my path is what I see
我雖自稱為天命人但命運由我不由天
If you wanna know me I'm everywhere you roam
若問我為何人我無處不在
I'm so mighty in strength that's why some feel so alone
我力撼乾坤妖邪失魄
They try to block my way but I will never wane
誰人妄圖攔我路我無所畏懼
Enjoy this Eastern Journey meet me in the game
和我一起享受這段東方奇妙之旅
Feel the strength within it
感受那滂湃力量
A whole new chapter where myths will never end
全新的神話篇章永不終結
Keep digging deep let the stories blend
不斷挖掘續寫輝煌
(副歌)
What's my name
(我的名字)
The great sage 大聖
(齊天大聖)
Where's the way
(路在何方)
在何方我敢問
How to reach
(如何抵達)
九九八十一難戰勝
How to break
(天若可破)
切手識破換形閃身
What's my name
(我的名字)
The great sage 大聖
（齊天大聖）
Where's the way
（路在何方）
在何方我敢問
How to reach
（如何抵達）
九九八十一難戰勝
How to break
（地若可裂）
立棍劈棍蓄力重棍
If you've finished the game
如果你已完成旅途
You've got the six senses of mine
那麼你擁有了我的六根
My eyes ears nose tongue body and mind
獲得了我的眼耳鼻舌身意
So that means I saw what you saw felt what you felt
你見即我見你感即我感
At Kaiyuan Temple in Fujian you battled the Black Bear Guai
在福建開元寺前你激戰黑熊精
Flames couldn't reach you 'cause the treasure kept you spry
漫天大火你無所畏懼因你找到那件法寶
In Shanxi's little Xitian where the snowflakes fly
在山西小西天雪花漫漫
Huangmei's Race Bag tried to trap you you wouldn't comply
黃眉人種袋亦難困住你腳步
The immersion you dove into was achieved with great skill not bad
這段沉浸式體驗你已出色完成
I want you to see more not just the stunning thrill
我願你看到更多不僅僅是興奮
Those temples and sculptures exist in reality
那些廟宇雕塑現實中更顯輝煌
Walk slower on the road like a humble scholar will
願你如謙遜學者在路上走得慢一點
See a different culture the sediment of history
感受多彩的文化歷史的沉澱
I want you to hear more not just the captivating melody
我願你聽到更多不僅僅是迷人的音樂
The subtext in the voiceover may guide your way
聽聽旁白中的潛臺詞為你指引方向
If you fall into a tough battle with the Yellow Wind Sage
若遇黃風大仙難以招架
Oops no spoilers here just trying to save you from rage
哎呀不能劇透只是想減少一下失敗次數
I gave you the key bestowed my abilities
我已給你如此多的助力
My Golden Body Transformation Hair Clone and Paralysis
銅頭鐵臂變身法分身毫毛和定身術
Stop rolling around like a child who's just begun
不要像個孩子不知所措
Find the keeper's shrine and get your gear upgraded
尋個土地廟磨礪裝備
But I can't think the way you think
但我無法思你所思
I need you to complete me
因為你才是我的意
Your Wukong state of mind makes me whole from pieces
你的悟空心境湊齊我的最後一塊碎片
So thank you the destined one no matter what you pursue
無論你追求什麼都謝謝你天命人
Whether it is a wakeup call
無論這是不是一次喚醒之旅
I hope my journey inspires you
願我的經歷成你遠航的明燈
(副歌)
What's my name
(我的名字)
The great sage 大聖
(齊天大聖)
Where's the way
(路在何方)
在何方我敢問
How to reach
(如何抵達)
九九八十一難戰勝
How to break
(天若可破)
切手識破換形閃身
What's my name
(我的名字)
The great sage 大聖
（齊天大聖）
Where's the way
（路在何方）
在何方我敢問
How to reach
（如何抵達）
九九八十一難戰勝
How to break
（地若可裂）
立棍劈棍蓄力重棍