Simplify (2012 Remaster)

SIMPLIFY (2012 Remaster) - 槇原敬之

詞：NORIYUKI MAKIHARA

曲：NORIYUKI MAKIHARA

彼は步き續ける

ぶつかった拍子に

轉げ落ちた水たまりで

泥だらけになったまま

それを橫目で見ながら

笑う傘の群を

二つに割って步き續ける

いつか彼に太陽は升り

全てを幹かすだろう

そのときひび割れた泥を

兩手で払い落とし

払いきれずに殘るものが

誇りだと彼は知るだろう

He's gonna be responsible

To simplify his own life.

ややこしく生きてるように見えても

彼は單純に自分を信じてるのさ

誰かのせいにしながら

生きるつもりはないだけなんだ

彼女は昨日いつもの店で

ただ揃えたいだけで

のばし續けるつもりだった

大事な發を15センチも

瞬きする間に

切り落とされてしまった

でも今流行ってるし

お似合いですと

笑う美容師の

耳をつかみながら囁いた

“私の言葉がわからないなら

この耳はいらないし

言い譯もいらないのよ”

She's gonna be responsible

To simplify her own life.

ややこしく生きてるように見えても

彼女は單純に自分を信じてるのさ

誰かのせいにしながら

生きるつもりはないだけなんだ

We're gonna be responsible

To simplify our own life.

ややこしく生きてるように見えても

僕らは單純に自分を信じてるのさ

許しを請いながら

生きるつもりはないだけなんだ

だけなんだ