Shanghai Blues - 上海藍 (完整版)

We were dreaming in Avenue Century

我們在世紀大道做夢

A tiny cozy house

和一群小老鼠

With a bunch of mouse

住在舒適狹小的房子裡

We could have witnessed

我們本該可以

For next century

一起見證下一個世紀

Then a thunder came

可是雷電到來

You were taken away

把你帶走了

In this city

在這個城市

The stars are too lonely to see

星星也感到寂寞隱藏了蹤跡

This is our Shanghai

這就是上海

Our Shanghai blues

這就是我們的上海沮喪

Anna

安娜

Our dance started from the end of the march

我們的舞起始於三月之末

You were dancing naked

你裸身起舞

Your eyes are too pale to forget

你的眼神過於蒼白以至於我無法忘記

It is a romantic city

這是一個適合我們

To run out of my life and youth

用光生命和青春的城市

It is best timing and place in this moment

上海也是最適合

To say goodbye

告別的時機和地點

the most beautiful girl

最美麗的女孩

I considered about the life with you thousand times

我考慮過上千次和你在一起的生活

combine two kinds of life

融合兩種生活

into only one life

成為一種生活

combine two countries

融合兩個國家

into only one countries

成為一個國家

combine two beautiful body

融合兩具美麗的軀體

into one small container

成為一個容器

combine two conflict

融合兩種矛盾

into one elegance

成為一種優雅

considered about

combining

考慮過

your pretty curve and my rough hand

融合

your naked voice and my long hair

你可愛的曲線和我粗糙的手

you smooth skin and my childhood

你赤裸的聲音和我的長髮

your pale black eye and my speed

你光滑的肌膚和我的童年

your talent and my potential for life

你蒼白的黑色眼睛和我的速度

your sorrow and my expectation

你的才能和我對生活的潛力

your disapointment and my fear

你的悲傷和我的期待

your massive misery and my future

你的失望和我的恐懼

your heart and my soul

你巨大的痛苦和我未來

into one

你的心和我的靈魂

I even consider

我甚至考慮過

if we cannot stay together in reality

如果我們無法在現實中呆在一起

let us just stay together abstractly

就讓我們抽象地在一起