Haoran Li

Haoran Li is a sound designer and sound recordist specializing in recording, sound design, and mixing for film and television. He also has a passion for collecting and recording soundscapes that capture the unique characteristics of time and place. “My work captures the distinct soundscape of Houya Village, located in the Huazhou District of Weinan City, Shaanxi Province, China. The village lies near the bustling Ningxi Railway Line, which makes a dramatic 360-degree turn as it crosses the Qinling Mountains. Despite being adjacent to a busy passenger and freight railway, the soundscape of Houya Village remains a peaceful refuge, far removed from the clamor of urban life, and is imbued with a strong rural atmosphere. This recording weaves together the sounds of nature and human activity around the village: the gentle hum of insects and birds forms a serene backdrop, while the occasional passing train briefly disrupts the tranquility, creating a stark contrast. As the train fades into the distance, the quiet of the countryside returns, blending seamlessly with the sounds of nature to create a unique dynamic balance. This work is not just a sound recording, but an exploration of the delicate relationship between rural life and modern transportation.” 李浩然是一位的声音设计师、同期声录音师。其专精电影、电视的录音、声音设计、以及混音工作。业余爱好是收集记录具有时间、空间特色的声景录音。 “我的作品记录了中国陕西省渭南市华州区侯崖村附近的独特声景。这里坐落在繁忙的宁西铁路线上，因穿越秦岭山脉而形成一个近乎360度的壮观转弯。尽管处于一条客货两用铁路的旁边，侯崖村的声景却远离都市喧嚣，展现出浓郁的乡土气息。 作品捕捉了村庄周围自然与人造声音的交织：虫鸣、鸟叫构成了背景的平和旋律，而一列列火车偶尔驶过，短暂地打破宁静，带来巨大的对比感。随着火车的远去，乡村的安静与自然的声音再次回归，营造出一种独特的动态平衡。 这段录音不仅是一段声音的纪录，更是对乡村生活与现代交通之间微妙关系的聆听探索。“