ひとひら 思念之花 (Instrumental with chorus) 歌詞
まだ見えない 扉を
彷彿打開一扇
開くように 息をする
無形的門一般 呼吸着
君の聲が 優しいから
你的聲音如此溫柔
振り返りたくなる
禁不住想要回望
その笑顔と まなざし
那笑容和目光
無防備なまま 愛おしくて
毫無防備的 令人憐愛
獨りだけじゃ 気づけなかった
獨自一人則無法留意這
カケた 心の花
缺損的(飛翔的) 心之花
強くなりたいって
想要變的強大
君がいたから 胸に強く願った託付給你
因爲有你在身邊 心中如此強烈地祈願
どこまでも 咲かせてゆけるよ
無限地綻放開吧
ひとひらの花は
這一朵思念之花
今 君に託す
現在 將它託付給你
そして 僕は 振り返らない
從今以後 我將不再回頭
不意に 想う 景色は
突然間想起的這番景色
何気なくて 日常で
在平凡的每一天裏
切ないほど 輝いてた
都閃耀着悲傷的光輝
いつまでも 変わらず
永遠也不會變
守りぬきたいって
想要永遠地守護
君の側でなら 迷わず前に進むよ
如果在你身邊 就不會迷茫 勇往直前
約束を越えていく場所へ
掙脫束縛想要到達的地方
ひとひらの花は 未來へ咲かせる
這朵思念之花 向着未來綻放
そして 僕は 振り返らない
從今以後 我將不再回頭
君のその願い
你的這份期願
僕のこのすべてを
將我的所有一切
ひとひらの想い
化作思念之花
導いて
指引着我
強くなりたいって
想要變的強大
君がいたから 胸に強く願った
因爲有你在身邊 心中如此強烈地祈願
どこまでも 咲かせてゆけるよ
無限地綻放開吧
ひとひらの花は
這一朵思念之花
今 君に託す
現在 將它託付給你
そして 僕は 君を想って
從今以後 我將思念着你