Farafina Mousso

To our daughters，

To our sisters，

To our mothers，

Farafina Mousso，

Farafina Mousso，

Farafina Mousso，

You’re stronger than you know，

If the earth is a woman，

If the sea is a woman，

If the moon is a woman，

I know God is a woman，

If a man needs a woman，

By his side, a superwoman，

If we all love a woman，

Then shall we respect our women，

Daughters，

Sisters，

Mothers，

Warriors，

Farafina Mousso，

Farafina Mousso，

Farafina Mousso，

You’re stronger than you know，

(Gaël Faye)，

Nos mères nos soeurs，

Nos femmes nos filles，

Vos cœurs frondeurs，

Âmes indociles，

Lumières, lueurs，

Éclairs de nuit，

Vos chants de fleur，

Couvrent nos ruines，

Écoute…，

Les choeurs，

J’écoute，

Vos coeurs，

Qu’importe l’abîme，

Toujours, revient la vie，

(Lubiana)，

Daughters，

Sisters，

(Revient la vie)，

Mothers，

(Revient la vie)，

Warriors，

Farafina Mousso，

(Farafina)，

Farafina Mousso，

Farafina Mousso，

(Farafina Mousso)，

You’re stronger than you know，

Farafina Mousso，

(Nos femmes nos filles)，

Farafina Mousso，

(Nos femmes nos filles)，

Farafina Mousso，

You’re stronger than you know，

Farafina Mousso，

(Vos chants de fleurs)，

Farafina Mousso，

(Couvrent nos ruines)，

Farafina Mousso，

(Femmes d’Afrique)，

You’re stronger than you know。