Here Today Gone Tomorrow

~Prelude~

(前奏)

Remember when you were young,

曾幾何時你還年輕

you shone like the sun,

像太陽般絢麗

shine on you crazy diamond.

盡情閃耀吧，你這瘋狂鑽石

Now there's look in your eyes,

如今你的眼神

like black holes in the sky,

像空中的黑洞

shine on you crazy diamond.

繼續閃耀吧，你這瘋狂鑽石

You were caught on the cross fire of childhood& stardom,

困囿於童年與星途的交錯中

blown on the steel breeze.

被冷風鞭笞著

Come on,your target

來吧

for faraway laughter

你帶著悠悠笑聲

Come on,you stranger,

來吧，你這陌路人

you legend,

你這傳奇

you martyr,

你這殉道者

and shine!

繼續閃耀吧!

Interlude

(樂器演奏)

You reached for the secret too soon,

你過早觸摸到那祕密

you cried for the moon,

你為月亮哭泣

shine on you crazy diamond.

繼續閃耀吧，你這瘋狂鑽石

Threatened by shadows at night,

你被長夜暗影所驚嚇

and exposed in the light,

在光亮下被一覽無遺

shine on you crazy diamond.

繼續閃耀吧，你這瘋狂鑽石

Well,you wore out your welcome with randomprecision,

好吧你那隨心所欲的藝術已不再受人歡迎rode on the steel breeze.

當你乘風浪跡天涯

Come on,you raver,

來吧，你這妄語者

you seer of visions.

你這先知

Come on,you painter,

來吧，你這畫家

you piper,

你這風笛手

you prisoner,

你這囚徒

and shine!

繼續閃耀吧!