The Painter (完整版)

Daniel Taylor: Acoustic Guitar Electric Guitar Percussion Keyboard

Daniel Taylor：原聲吉他、電吉他、打擊樂、鍵盤

Toby Shaer: Pipes Fiddle Harmonium

Toby Shaer：風笛、小提琴、簧風琴

Wangchenhuai: Double Bass

王辰懷：低音提琴

Beer for the man and the master

給父親一杯酒也給那個掌權的人一杯

Take it up my prodigal son

“拿去吧我這個走遠了的孩子”

Teared up he looks to his father

他含着淚看向父親

“If only you knew the things that I’ve done"

“如果你真的知道我經歷過甚麼、做過甚麼”

See her floating there by the water

看見她站在水邊像失了重心

Holding up her hands to the sun

雙手舉向陽光彷彿在求一個回應

Teared up she looks to her father

她同樣含着淚看向父親

“If only you knew the things that he’s done”

“如果你知道那個人對我做過甚麼”

Her old man he was a great painter

她的父親曾是個畫畫的人

Painted things for her and for her mum

爲她也爲她的母親畫過很多東西

Handing the brush to his daughter

他把畫筆交到女兒手中

He says “Your place in life my girl has just be-gun”

說：“我的女孩你真正的人生纔剛剛開始”

Sitting over there recluse and vacant

而他坐在一旁與世隔絕、空無一物

The fool he plays his music in the sun

那個被稱作愚者的人只能在陽光下彈琴

But the girl she paints Pre-Raphaelite and pa-gan

女孩卻繼續畫畫畫她自己的世界不屬於正統

If only he could see what she has become

如果他能看見她如今已經成爲甚麼樣的人就好了