Calling our names-原神動畫《暗潮》片尾曲 (完整版)

作詞：Master春

作曲：文韻章

編曲：黑銥BlackIris

混音：黑銥BlackIris

和聲編寫：黑銥BlackIris

主唱：阿扣叩叩

合唱/和聲：阿扣叩叩/蘇劉SULIU /沐蟣yo/ 黑銥BlackIris /南柯nanklo/御A桑 /柳風袂/文韻章

製作人：黑銥BlackIris /文韻章

封面：void新神殿下

監製：百里問弦/季年season

出品：小季團隊

I pursue the shadow in the dark

追尋在黑暗中的影子

Awake from hatred beneath the dust

從塵封的憎恨中甦醒過來

I will seek the justice among the death

我要從死亡中尋求正義

Plant holy flowers with my bloody hands

用我血腥的手栽培聖潔之花

The disasters are caused by me, I know .But I have no choice,

我清楚因我而帶來的災難，但我的面前別無選擇

I am willing to use my life to water my inner faith

我願意用生命澆灌我內心的堅定

Let me bring back the lost souls

讓我找回迷失的魂靈

find the freedom we’ve lost

讓我找回遺失的自由

Inteyvat blooms in solid ice

因提瓦特在堅冰之下綻放

Never give up the chance of success

我永遠不會放棄成功的機會

Give me your hand and lost souls

請把你的靈魂與雙手交給我

Found a new world for you and all

讓我為你創造一個新的世界

Inteyvat blooms in flaming fire

因提瓦特在火焰中搖擺

Here comes the chance of success and survive

生存的希望由此誕生

I will never stop my forward steps

我絕不會停下我的腳步

Even if the thorns are filling our way

即便我們的面前滿布棘刺

I will raise the flag and call our names

我會舉起旗幟，並呼喚我們的名字

This continent will shine and recover again

這片大地將會再次閃耀光芒

Come with me and tear off the crown of gods

跟我來扯下眾神的王冠

Let the world return to flames ,everything reborn in ashes

世間萬有將在灰燼裡重生

I’m here for a new world and new life

我為新生而來

Only blood can nourish that

唯有鮮血可以滋養

Inteyvat blooms in stormy sea

因提瓦特在風暴之中響應

Lifelong dream stays and we must fight

使命尚存，奮鬥不息

I’m here for a new world and new life

我為新生而來

Only blood can nourish that

唯有鮮血能夠滋養

Evoke our dignity in bones and blood

喚醒鐫刻在我們骨血中的尊嚴

For long liberation so we must fight

為永遠的解放，戰鬥不息

Touch my soul. Tear my heart. See through my eyes.

觸摸我的靈魂，撕開我的丹心，望穿我的眼眸

Let Inteyvat bloom in the sun and hear they sing:

讓因提瓦特在陽光下綻放，聽他們唱道：

All the brothers underground are calling our names

地下的兄弟呼喚我們的名字

And I hear their voices yelling for life and freedom

我聽見他們渴求生命與自由的聲音

All the brothers underground are calling our names

地下的兄弟呼喚我們的名字

And I hear their voices yelling for life and freedom

我聽見他們渴求生命與自由的聲音

All the brothers underground are calling our names

地下的兄弟呼喚我們的名字

And I hear their voices yelling for life and freedom

我聽見他們渴求生命與自由的聲音

All the brothers underground are calling our names

地下的兄弟呼喚我們的名字

And I hear their voices yelling for life and freedom

我聽見他們渴求生命與自由的聲音

All the brothers underground are calling our names

地下的兄弟呼喚我們的名字

And I hear their voices yelling for life and freedom

我聽見他們渴求生命與自由的聲音

All the brothers underground are calling our names

地下的兄弟呼喚我們的名字

And I hear their voices yelling for life and freedom

我聽見他們渴求生命與自由的聲音

I’m here for a new world and new life

我為新生而來

Only blood can nourish that

唯有鮮血可以滋養

Inteyvat blooms in stormy sea

因提瓦特在風暴之中響應

Lifelong dream stays and we must fight

使命尚存，奮鬥不息

I’m here for a new world and new life

我為新生而來

Only blood can nourish that

唯有鮮血能夠滋養

Evoke our dignity in bones and blood

喚醒鐫刻在我們骨血中的尊嚴

For long liberation so we must fight

為永遠的解放，戰鬥不息

I’m here for a new world and new life

我為新生而來

Only blood can nourish that

唯有鮮血可以滋養

Inteyvat blooms in stormy sea

因提瓦特在風暴之中響應

Lifelong dream stays and we must fight

使命尚存，奮鬥不息

I’m here for a new world and new life

我為新生而來

Only blood can nourish that

唯有鮮血能夠滋養

Evoke our dignity in bones and blood

喚醒鐫刻在我們骨血中的尊嚴

For long liberation so we must fight

為永遠的解放，戰鬥不息

we must fight

必須戰鬥···

I pursue the shadow in the dark

追尋在黑暗中的影子

Awake from hatred beneath the dust

擺脫我塵封時的憎恨

The dream