【陰陽師】孔雀明王印象曲——藍染 (伴奏) 歌詞
藍染
孔雀明王式神印象曲
製作人Producer：IRiS七葉/蒼小軒
製作統籌Prodction Coordinator ：張文京
IRiS七葉
製作監製Production supervision：張文京
作詞Lyrics：幻化作風
作曲&古幻語/梵語編寫Composer&Fantasys Arrangement ：IRiS七葉
編曲Arrangement：張文京
演唱Vocal：祈Inory
民族人聲編寫Ethnic Voice Arrangement：
羅其鵬 IRiS七葉
民族人聲Ethnic Voice：吸引力演唱組 IRiS七葉
呼麥Hoomei：羅其鵬
和聲編寫 Background Arrangement：羅其鵬
和聲演唱 Background Vocals：吸引力演唱組
配唱製作人Vocal Producer：樊竹青
和聲錄音室Background Recording Studio：New 本 Studio
和聲錄音師Background Recording Engineer：謝玉卓
合成器Synth：張文京
吉他Guitar：華子
貝斯Bass：李正偉（中國臺灣）
小提琴獨奏Violin Solo：蔡曜宇
絃樂錄音室Strings Recording Studio：Swinger Studio
絃樂錄音師Strings Recording Engineer：張閔翔
人聲編輯Voice editing：辰琦CQ
混音&母帶製作Mixing&Mastering Engineer：華子
文案 Documents：細冰
視覺設計 Visual Design：笨小狼
Intro:
祈inory:
さぁ 拍子合わせて
來吧，跟上節拍
駆け上がる旋律で まわりまわれ
在愈加激烈的旋律中，旋轉吧
Verse：
籠目に くじゃく はごろもを ゆらゆら
困在鳥籠中的孔雀，她的羽衣，搖搖擺擺
咎人 押し寄せる 再び 廻る業
她的周圍，罪人們圍了上來，業的輪迴將再次轉動
Pre chorus：
誰ぞ獲物よ つま立てる鳥が
現在誰才是獵物，孔雀亮出尖爪
逸らした號泣を 舞踴の支えに
將四散逃竄的哀嚎，當做伴奏跳起舞蹈
Chorus：
さぁ 拍子合わせて
來吧，跟上節拍
犯した罪を舞で 皆償え
用舞蹈，把犯下的罪孽償還
黒い雲ちぎれる
撕開那濃厚的黑雲
鉛の天に輝け
在鉛灰色的天空中閃耀
狂い咲きでも とどまらぬ鼓動
即使只一瞬綻放，胸中的鼓動也無法停歇
IRiS七葉：
Fantasys：
A-duli aq-neuss-daejanw sase kuo’nin yolaiza-a-va
Odo’bylaido kuruss-xima’a-hyo yaru salai’lado a-gyin
在月光與蓮花鋪就的舞臺上 直面狂亂 享受進退維谷吧
撕下偽裝 展露被隱藏的華麗靈魂 予以我你的答案
IRiS七葉：
梵語：
Om mayura kramte svaha
Om mayura kramte svaha
祈inory：
Verse：
光を 背け 彷徨う魂よ
背棄了光明，彷徨的靈魂啊
涙を 拭って もう一度踴りだそう
拭去淚水，再一次與我起舞吧
Pre chorus：
報いを受けるの
不要害怕
恐れなどいらない
即將面對的審判
我が導こう
我將引導你
行くべき彼方へ
去向你應去的彼岸
Chorus：
さぁ 拍子合わせて
來吧，跟上節拍
犯した罪を舞で 皆償え
用舞蹈，把犯下的罪孽償還
黒い雲ちぎれる
撕開那濃厚的黑雲
鉛の天に輝け
在鉛灰色的天空中閃耀
狂い咲きでも とどまらぬ鼓動
即使只一瞬綻放，胸中的鼓動也無法停歇
Fantasys：
A’su ai’lynje’chiga
inle-mayjeva-i’zouzey
zoblay-qi’go nayi-jega-inle mai-soa’yi-layzou
lasaysbai soleplas phe’sszai
褪去天真絨羽
投身荊棘 直面命運
聆聽記憶夾縫中的遺落之音
此刻 即是起舞的號角
Outro：
祈inroy：
藍の色を 染め上げ ここに示さん
染上蒼藍，於此顯現神蹟