公主煩惱 (選自《白雪公主》電影原聲帶)

公主煩惱 - 上上/玉婷老妹兒

詞：Benj Pasek/Justin Paul

曲：Benj Pasek/Justin Paul

附加作詞：Jack Feldman

製作人：Benj Pasek/Justin Pal/Ian Eisendrath

中文詞：白勺

配唱：上上/陳玉婷

世態很不好

哦公主你來瞧

看每一天都很難熬

到處有饑荒

那禿鷹在空中張望

而每個人全都很沮喪

讓我來告訴你

情況真的不妙

人們要去選擇

做強盜或被吃掉

這是不是會

讓你皺起眉毛

歡迎你來到真實世界沒有偽裝

哦你看起來有一些公主煩惱

終於知道生活不易

你好像有一點公主煩惱

我似乎讓你生氣氣

只要您吩咐我可以變好

但我還不想要馬上就死翹翹

我的想法不會變

儘量多拿一點

不能只活在美夢裡

你的公主煩惱跟我沒關係

真能說但我問你

每個人都為自己

未來希望在哪裡？

是啊 希望 正短缺

我們應該盡力

還是盡力保住自己

就這樣？你放棄？

不把思路打開

靠著蘋果派救不了這世界

看這就是最典型的公主煩惱

外面可不比你的大城堡

好就算我這是公主煩惱

自私才是你生存之道

真刺耳好難受

你看你變得好鬥

現在王國有危險

你該去告訴王后

可我還在被通緝

只能先顧我自己

而且我非常地確信

你的公主煩惱跟我沒關係

跟我沒有關係